"إنقاذ حياتك" - Traduction Arabe en Français

• sauver la vie
• te sauver
• sauver ta peau
• sauver votre vie
• sauvé la vie
• sauver la tienne
• vous sauve la vie
• de sauver votre peau

Mais je ne peux pas vous sauver la vie. Et vous n'irez nulle part.
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان

Désolé de t'avoir tiré dessus. C'était le seul moyen de te sauver la vie.
أنها كانت الطريقة الوحيدة .لأتمكن من إنقاذ حياتك

Mon intention était de te sauver la vie et garder mon siège de pouvoir pour le bien de ce monde.
نويت إنقاذ حياتك وصون مقام السلطة خاصّتي لتحسين العالم.

C'est moi qui t'ai filé l'argent, j'essaie de sauver ta peau.
انا الذي حصلت على المال لك وأحاول إنقاذ حياتك

Il est une petite chance de sauver votre vie.
إنها فرصة صغيرة واحدة من أجل إنقاذ حياتك

Vous souvenez-vous avoir entendu les docteurs parler quand ils vous ont sauvé la vie ?
هل تتذكرين سماع الأطباء يتحدثون عند إنقاذ حياتك ؟

Pour une fois, J'ai risqué ma vie pour sauver la tienne.
حسنًا، رقم واحد، جعلتني أخاطر بحياتي لأجل إنقاذ حياتك

Je sais qu'on ne le dirait pas, mais je vous sauve la vie.
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك الآن، ولكن أنا إنقاذ حياتك.

Vous auriez pu m'éliminer, mais vous avez choisi de sauver votre peau.
كان بإمكانك القضاء عليّ، لكنك اخترت إنقاذ حياتك.

La première fois que nous nous sommes rencontrés, Je t'ai mentionné le proverbe chinois concernant le fait de te sauver la vie.
عندما التقينا أول مرة ذكرت لك مثل صينى يتحدث عن إنقاذ حياتك

sauver la vie à Londres m'a embrouillée avec des gens dangereux.
إنقاذ حياتك في لندن وضعني في مأزق مع بعض الأشخاص الخطرين جدا.

Si on rallie l'hôpital à temps, je peux vous sauver la vie.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

Celui qui m'a aidé à vous sauver la vie. Pour la deuxième fois.
الرجل الذي ساعدني على إنقاذ حياتك هذه الليلة للمرّة الثانية.

La femme qui tente de vous sauver la vie.
أنا المرأة التي تحاول إنقاذ حياتك.

Je commence à être sérieusement fatiguée de te sauver la vie .
أنا جديا بدات أتعب من إنقاذ حياتك

Même si c'est pour te sauver la vie ?
حتى ولو كان يعني إنقاذ حياتك نفسها؟

Tu ne vas peut-être pas le croire, mais je veux vraiment te sauver.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً

- Pour sauver ta peau. - Je le peux encore.
اعتقدت بأنك لن تتكلم إلا من أجل إنقاذ حياتك

J'espère que sauver votre vie n'est pas une erreur.
حسنا، أتمنى أن إنقاذ حياتك .ألا يكون خطيئتي الثانية

Remerciez-la de vous avoir sauvé la vie.
قبل أن تُغادر يُسْتحسن أن تشكرها على إنقاذ حياتك حياتي ؟

Tu m'a sauvé la vie et j'essaye de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول إنقاذ حياتك

Je vous sauve la vie.
أنا إنقاذ حياتك.

Je pense que vous choisirez de sauver votre peau.
أنا واثقة أنّك ستختار إنقاذ حياتك.