"إننيّ" - Traduction Arabe en Français

• Je

Je n'ai jamais tué personne, mais j'ai très mal agi.
حسناً، إننيّ لم أقتل أحد بل كنتُ إمرأة سيئة للغاية.

Je ne me braque pas, Je veux mon manteau. Ne vous braquez pas.
ـ إننيّ لستُ مُزعجة, أريد أن ألتقط معطفيّ ـ لا تنزعجي

J'vais me départir d'un tas d'affaires et Je pensais que ça pourrait peut-être t'intéresser de l'avoir.
إننيّ أريد ان أتخلص من الكثير من الأشياء و فكرتُ بإنكِ ترغبين بذلك الأثاث المعرضية.

Je suis le responsable, mais écoute-le, il a eu une vision. J'ai une vision ?
إننيّ إدير ذلك, لكن إنصت إليه, إنهُ رجل ذو رؤية.

Désolée Je ne te l'ai pas dit aux toilettes.
أنا آسفة، إننيّ لم أخبرك بذلك في القاعة.

J'ai 4500 hectares de bonnes terres productives et Je manque d'eau.
إننيّ أحوز على 11.000 هكتار منالأراضيالزراعيّةالمنتجةوالجيدة.. و إنني أستنفذ المـاء.

Je n'aime pas qu'elle s'occupe de la ferme toute seule.
إننيّ لا أحبُ أن تعمل في المزرعة وحدها.

Je suis dans celle que vous m'avez donné.
.إننيّ بالزنزانة التي منحوني إيّاها

Je ne vais pas gâcher plus de ton temps.
.لذا , إننيّ لن أضيعُ المزيدَ من وقتك

Je parie que tu décomptes les jours.
.إننيّ متأكدٌ بأنك تحسبُ الأيام

Je ne veux pas mourir.
إننيّ أفتقدُ عائلتي فحسب.

Excuse-moi, Je parle avec une autre personne.
ـ من فضلك. إننيّ أتكلم مع شخص آخر.

Vous savez que Je vais me marier demain !
حسناً، إنكِ تعلمين إننيّ سأتزوج غداً.

Ca va vous paraître étrange, mais Je suis 100 % mexicain.
شيء غريب، إننيّ 100 بالمئة مكسيكي.

Je leur ai dit que j'avais quelqu'un dans ma vie.
لقد أخبرتهم إننيّ سأرى شخصاً ما.

Je dis juste la vérité.
إننيّ أقول الحقيقة وحسب.

Je suis sur le point de décrocher de Tiangong...
إننيّ على وشك الأنفصال عنّ المحطة الفضائية "تينجونغ".

Regarde moi, Je t'aime.
أنظري إلي, أنظر إليّ، إننيّ أحبكِ.

Je suis partant, Je pense. Je veux une réponse définitive. C'est oui ou c'est non ?
ـ أظن إننيّ معك بالأمر ـ لا يُمكنك أنّ "تظن"، أما أنّ توافق أو لا

Je n'utilise pas le doute.
حسناً، إننيّ لا أسير وراء الشك.