"إنهاء ما" - Traduction Arabe en Français

• finir ce que
• finir ce qu'
• terminer ce que
• terminer ce qu'elle
• mettre fin
• à finir ce
• terminer ce qu'il

Ravi que nous puissions finir ce que nous avons commencé.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

D'accord tu as gagné. Je peux finir ce que je fais ?
حسنًا، أنت الفائز، أيمكنني إنهاء ما أفعل؟

J'essaye de finir ce que tu as commencé pour aider nos soeurs, mais j'échoue.
أنا أحاول إنهاء ما بدأتِه مساعدة أخواتنا، لكنني أستمر بالفشل

Ne réfléchis pas et ramène tes fesses ici pour qu'on puisse enfin finir ce qu'on a commencé.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

Et comme beaucoup de tueurs en série, ça l'a obligé à finir ce qu'il avait commencé.
وكباقىالقتلةالمُتسلسلينالآخرين، تحتم عليهِ إنهاء ما بدأه.

Que vous ne méritiez pas de terminer ce que vous avez commencé.
حرفياً لا تستحق إنهاء ما بدأته

On doit juste terminer ce qu'elle a commencé.
يتوجب علينا فقط إنهاء ما بدأته

Il a laissé entendre que les États-Unis pourraient envisager de mettre fin à leur aide financière et à leur soutien politique à la Croatie si les autorités croates ne condamnaient pas les responsables des assassinats et des autres crimes commis contre les Serbes de Krajina.
وأشار إلى أن الولايات المتحدة قد تنظر في إنهاء ما تقدمه من مساعدة مالية ودعم سياسي إلى كرواتيا إذا لم تقم سلطات هذه اﻷخيرة بإدانة المسؤولين عن عمليات القتل وغيرها من الجرائم المرتكبة ضد صرب كرايينا.

Parce que finir ce que tu as commencé, n'est jamais aussi bien que de commencer un truc nouveau.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

Ça signifie que tu vas finir ce que tu as commencé.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به.

Au cas où tu penserais finir ce que tu as commencé, ne le fait pas.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

J'aime finir ce que j'ai commencé.
أؤمن تماماً بأهمية إنهاء ما بدأتَ

On n'a jamais pu finir ce que vous avez commencé en Oregon.
(لم نتمكن قط من إنهاء ما بدأتيه في (أوريجون

La seule chose que nous pouvons faire maintenant est finir ce que Peter a commencé et faire tomber la Cour.
لكن هذا لن يُغيّر من الأمر شيء الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو إنهاء ما بدأه (بيتر) وإسقاط المحكمة

Peut-être que tu dois juste finir ce que t'as commencé.
ربما عليك إنهاء ما بدأته

Parce qu'on doit finir ce qu'on a commencé.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

On va avoir besoin de Dumain pour finir ce qu'on a commencé.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Sans, on ne peut pas finir ce qu'on a commencé.
بدون الطرد، لايمكننا إنهاء ما بدأناه.

Ce qui veut dire que tu dois terminer ce que tu as commencé.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به.

Il faut terminer ce que nous avons échoué à Gaugamèles.
علينا إنهاء ما فشلنا في تحقيقه (في (غواغاميلا) يا (بارمنيون

Tu peux terminer ce qu'elle a commencé.
-بوسعك إنهاء ما بدأته -السلام لدي هنا

La détermination du peuple palestinien ne suffira pas à mettre fin à l'oppression, au déplacement et à la dépopulation par Israël d'un peuple sous occupation.
غير أن إنهاء ما تصبه إسرائيل على شعب محتل من قمع وتشريد وإجلاء سيقتضي ما هو أكثر من مجرد ثبات الشعب الفلسطيني.

Je crois qu'il veut terminer ce qu'il est en train de faire.
سيدى ، أعتقد أنه يريد إنهاء ما يفعل