"إنها أشبه" - Traduction Arabe en Français

• C'est comme
• plutôt une

C'est comme les fêtes de bureau ou le bizutage en fac.
إنها أشبه بغناء جماعي بالمكتب أو أساليب العقاب بالإخوية

J'avais 9 ans, mais C'est comme le vélo.
كنت بعمر التاسعة، لكن إنها أشبه بقيادة دراجة

C'est comme si le sexe avait engagé une société de relations publiques.
إنها أشبه بالحب الذي ذهب لاستئجار شركة في العلاقات العامة

C'est comme cet autre mensonge...
اليست هذا الحقيقة؟ إنها أشبه بتلك الكذبة الكبيرة

Ce serait plutôt une navette de sauvetage.
إنها أشبه بمركبة تستخدم في حالات الطوارئ، أليس كذلك؟

Non, C'est comme regarder le baseball pour l'éternité.
لا، إنها أشبه بمُشاهدة البيسبول، ولكن لفترة أطول.

C'est comme lire de la soupe d'alphabet.
إنها أشبه بقراءة حروف حساء الحروف الأبجدية.

C'est comme des mini-papadums.
إنها أشبه بقطع صغيرة من الخبز الهندي.

C'est comme si vous étiez là, mais vous n'êtes pas là.
إنها أشبه بكونك هنا، لكنك لست هنا

C'est comme une chirurgie oculaire au laser.
إنها أشبه بعملية ليزر رخيصة للعيون

C'est comme, la dynamite explose le poulet...
إنها أشبه بأن الداينميت يفجر الدجاجة

C'est comme le "super bowl" d'Hollywood.
إنها أشبه بمباراة الكأس لهوليوود

C'est comme un groupe de soutien non autorisé.
إنها أشبه بمجموعة دعم غير رسمية

C'est comme du brouillard.
إنها أشبه ما تكون الضباب أو شيء من هذا.

C'est comme des lettres d'amour.
إنها أشبه برسائل حب

En d'autres termes, comme l'a dit Confucius : < < Rien ne peut se faire dans la corruption, C'est comme essayer de bâtir sur un marécage > > .
وبعبارة أخرى، وكما قال كونفوشيوس: " لا شيء يمكن أن يجدي نفعا مع الفاسدين؛ إنها أشبه بمحاولة للبناء فوق مستنقع " .

C'est comme la photo traitée d'Oswald dans son arrière-cour avec le journal Marxiste, la carabine.
(أقصد إنها أشبه بصورة (أوسوالد المعالجة التي تظهره في ساحة الفناء الخلفية مع ورقة ماركسية و بندقية القناص الكلاسيكية

C'est comme un hôtel. Haut de gamme.
إنها أشبه بمنتجع راقٍ للغاية

C'est, comme, obligatoire.
إنها أشبه بشئ إجباري

C'est comme un... C'est comme un tomahawk.
...إنها أشبه بـ أشبه بفأس الهنود الحمر - مرحباً -

C'était pas vraiment une pharmacie, plutôt une boutique d'appâts.
في الواقع هي ليست صيدلية ، إنها أشبه لمتجر حيوانات