"إنها ابنتي" - Traduction Arabe en Français

• C'est ma fille
• Elle est ma fille
• C'est ma petite fille

C'est ma fille. Tu sais pas ce que c'est que d'être un père.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

S'il vous plaît, Docteur, C'est ma fille, ce n'est qu'une enfant.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

En fait, la seule personne dont je n'ai pas honte, C'est ma fille.
ما عدا تلك الموجودة هنا و التي لست خجلاً منها إنها ابنتي

- C'est ma fille. - Je m'en fiche ! Reposez ça !
ـ إنها ابنتي ـ لا أهتم مَن تكون، لقد قلتُ ارجعها لمكانها!

Elle est ma fille. Tente de tuer quelque chose.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها.

Ce n'est pas votre problème, c'est le mien, C'est ma fille.
ليست مشكلتكم, إنها مشكلتي, إنها ابنتي.

En fait, C'est ma fille.
إنها ابنتي في الحقيقة

C'est ma fille. - Tu ne vois pas où ça mène?
إنها ابنتي - ألا ترين إلى أين يقود هذا ؟

Regardez ! C'est ma fille Jane ! Quiestaccusédumeurtred'unactiviste communauraire Elmore Gregory.
انظروا جميعاَ " إنها ابنتي " جين ليس " أورايلي " بذلك القبح

- Si nous perdons les fichiers... - C'est ma fille là-dedans.
وإذا فقدنا الملفات كذلك إنها ابنتي هناك

C'est ma fille aussi ! Ecris à mes avocats et va te faire foutre !
أنا لست كذلك,إنها ابنتي أيضاً- ارسلي خطاباً للمحامي-

Ignorez-la, C'est ma fille.
تجاهليها فحسب إنها ابنتي

Je l'aime. C'est ma fille.
أحبها، إنها ابنتي.

C'est ma fille.
إنها ابنتي يا ايفا

Et pas de "C'est ma fille", d'accord ?
ينسى هذا "إنها ابنتي" - القرف، نعم؟

C'est ma fille.
لاتطلق النار، إنها ابنتي

Oui, C'est ma fille.
نعم، إنها ابنتي.

C'est ma fille aussi, Justine !
إنها ابنتي أنا أيضاً يا جستين

C'est ma fille unique. L'imaginer en prison, c'est...
إنها ابنتي الوحيدة

Non. Elle est ma fille. Je suis désolé, mais elle n'est pas.
كلا، إنها ابنتي - آسف ولكنها ليست ابنتك -

C'est ma petite fille Kerry avec son partenaire d'étude.
إنها ابنتي الصغيري كيري مع زميلها في الدراسة