"إنها المرة الأولى التي" - Traduction Arabe en Français

• C'est la première fois que
• C'est la première fois qu'

Et bien, C'est la première fois que je danse près de ma fontaine très prétentieuse.
حسناً ، إنها المرة الأولى التي رقصت فيها مع نافورتي المدعية جداً

C'est la première fois que j'en vois pour de vrai.
إنها المرة الأولى التي سأرى فيها أموات بالحقيقة

Lâche-moi les basques. C'est la première fois que je suis dans un endroit réel.
إمنحني إستراحة، إنها المرة الأولى التي أكون فيها في عالم حقيقي

C'est la première fois qu'un représentant de l'Organisation de Shanghai pour la coopération intervient de cette tribune.
إنها المرة الأولى التي يتكلم فيها ممثل لمنظمة شنغهاي للتعاون من هذا المنبر.

C'est la première fois qu'il m'arrive quelque chose d'aussi beau.
إنها المرة الأولى التي يحصل فيها شيء بغاية الجمال لي

C'est la première fois que la République tchèque a l'honneur de présider cette instance suprême de l'ONU.
إنها المرة الأولى التي تحظى فيها الجمهورية التشيكية برئاسة هذه الهيئة السامية من هيئات الأمم المتحدة.

C'est la première fois que j'ai l'occasion de prendre la parole devant la Conférence.
إنها المرة الأولى التي تسنح لي فيها الفرصة لمخاطبة المؤتمر.

Mais C'est la première fois que je le dis à voix haute.
إنها المرة الأولى التي أقول فيها كل ذلك بصوت عال

C'est la première fois que je me fais battre par une fille.
‎إنها المرة الأولى التي تضربني فيها فتاة

C'est la première fois que je suis sobre en cinq jours;
إنها المرة الأولى التي أكون فيها رصيناً منذ خمسة أيام

C'est la première fois que j'avais un véritable ami.
إنها المرة الأولى التي أجد فيها صديقاً وفياً

C'est la première fois que tu te fais capturer par les Goa'ulds.
حسناً، إنها المرة الأولى التي يتم أسرك فيها من قِبل الجواؤلد

C'est la première fois que tu demandes à me voir.
إنها المرة الأولى التي تريدين فيها رؤيتي

C'est la première fois que je me pose ce genre de questions.
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالفضول حيال هذا

C'est la première fois que je trouve quelqu'un que j'aime bien. et tu veux que je le vire ?
إنها المرة الأولى التي أجد فيها شخص يعجبني إنه أول شخص ساندني و أدى عمله بإخلاص و تريدينى أن أطرده ؟

C'est juste que... C'est la première fois que je te vois laide. Et ça me rend heureuse.
إنها المرة الأولى التي أراكِ فيها قبيحة وذلك يجعلني نوعا ما سعيدة

C'est la première fois que je suis heureuse que mon père ne soit conscient de rien.
إنها المرة الأولى التي يسعدني أن لا يكون أبي واعياً لأي شيء

C'est la première fois qu'elle nous contacte.
يا إلهي إنها المرة الأولى التي تتصل فيها بنا

C'est la première fois qu'il me demande quelque chose.
إنها المرة الأولى التي طلب مني فيها شيئاً

C'est la première fois qu'elle vient.
إنها المرة الأولى التي تأتي فيها إلى هنا وأنا قلقة لهذا

C'est la première fois qu'il le mentionne.
إنها المرة الأولى التي يذكر فيها هذا الأمر