"إنها بحاجة" - Traduction Arabe en Français

• Elle a besoin de
• Elle a besoin d'
• Elle doit
• Elle veut
• Il faut qu'elle
• besoin d'un
• elle a vraiment besoin d'

La Représentante spéciale déclare encore qu'Elle a besoin de moyens et d'un soutien en vue de mener des visites de suivi dans les délais opportuns.
وقالت إنها بحاجة إلى موارد ودعم لتمكينها من القيام بزيارات متابعة في الوقت المناسب.

Après cette histoire de parapluie, Elle a besoin de conseils.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها

Elle a besoin de sang et d'un défibrillateur maintenant !
إنها بحاجة إلى الدماء و جهاز الصدمات الآن!

Elle a besoin d'avoir accès à l'information, à l'éducation, aux soins et aux services de santé, et à l'avortement légal et sans risque.
إنها بحاجة للحصول على المعلومات والثقافة والرعاية الصحية والخدمات، وفي الحصول على الإجهاض بطريقة مأمونة وقانونية.

Après ce qu'elle a vécu, Elle a besoin d'intimité et d'espace pour trouver ce qu'elle va faire ensuite, et Elle a besoin d'amour et de soutien de sa famille et de ses amis.
بعد ما مرت به، إنها بحاجة للخصوصية والمساحة لإكتشاف ما ستفعله لاحقاً، و تحتاج حب و دعم اصدقائها وعائلتها

- Le juge à était clair, Elle doit rester sous surveillance médicale.
الطبيب كان واضحًا في قراره إنها بحاجة للبقاء تحت العناية الطبية.

Elle a besoin de sentir ta présence. Elle fera le reste.
إنها بحاجة لأن تشعر بوجودك وهي ستفعل الباقي

Elle a besoin de se sentir aimée, Convaincs la.
‫إنها بحاجة إلى الشعور بالحب ‫وإقناعها بذلك

Elle a besoin de brownie à la beuh. Allez, signe!
...إنها بحاجة الى حلوى فيها مخدرات هيا وقعي

Et elle dit qu'Elle a besoin de plus de temps pour prendre sa décision.
فتقول إنها بحاجة إلى المزيد من الوقت لتقرر

Elle a besoin de cet amour maternel.
لا يأتي بقدر ضغط حديدي إنها بحاجة بعضاً من هذا ، حب الأم

Elle a besoin de gens comme elle.
إنها بحاجة لتكون مع أشخاص مثلها، وإن لم يكونوا جيدون لها..

Elle a besoin d'être ici, ça la rassure.
إنها بحاجة للبقاء هنا، لأنها تشعر هنا بالأمان.

Elle a besoin d'un médecin pour sa sinusite.
إنها بحاجة لطبيب فهي تعاني من إلتهاب جيبي

Séparée trop tôt de sa famille. Elle a besoin d'amour.
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط

Elle a besoin d'être dans un hôpital, pas devant les caméras.
إنها بحاجة للذهاب للمستشفى، ليس الوقوف أمام الكاميرا

Elle a clairement un probleme à la tête. Elle a besoin d'un médecin, pas de vos prières.
من المؤكد أنها مصابة في رأسها إنها بحاجة لطبيب لا صلواتك

Mon chef de sécurité est en route. Je veux être sûr que des hommes soient postés devant la chambre de ma mère. Elle a besoin d'être protégée.
رئيس الأمن عندي في طريقه، أرغب في التأكد من وجود رجال على باب أمي، إنها بحاجة للحماية

Elle doit tourner la page. Rencontrer quelqu'un, fonder une famille.
إنها بحاجة لأن تتخطاك، وتُقابل شخصاً جديداً وربما تحظى بعائلة

Elle veut quelqu'un à aimer. C'est aussi simple que ça.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

- Il faut qu'elle voie un docteur ! - Non, non, non ! Écoutez-moi !
ـ إنها بحاجة لطبيب ـ كلا، لا للطبيب

Mais si les médecins disent qu'elle a vraiment besoin d'aide...
ولكن إن كان الأطباء يقولون إنها بحاجة ماسة إلى المساعدة...