"إنها تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Elle connaît
• elle sait
• Elle savait
• Elle connait
• Elle en sait
• Elle le sait
• Il sait
• Elle connaissait

Elle connaît plein de gens. Elle a plein d'endroits où rester.
عزيزتي، إنها تعرف الكثير من الناس لديها الكثير من الأماكن لتبقى بها

Elle connaît toutes les langues, traduit ce que Dieu veut qu'on fasse.
إنها تعرف كل لغة وتترجم ما يريده الرب منا كي نفعله

Elle est très organisée. elle sait ou se trouve chaque chose.
هذا كله منظم تماماً, إنها تعرف مكان كل شيء

Vous croyez qu'elle sait des choses sur moi que j'ignore ?
هل تظن إنها تعرف أشياء عنيّ أجهلها عن نفسيّ؟

Elle savait que si elle avait de la drogue dans le corps, ça mènerait à lui, le seul docteur de l'immeuble.
وقالت إنها تعرف إذا كانت العقاقير في نظام لها، أنه سيؤدي الرجوع إليه، الطبيب الوحيد في المبنى.

- Elle connait leurs coutumes, et tu dois l'oublier maintenant.
لماذا؟ إنها تعرف طريقهم و ستنساها .الآن.

Elle connaît tous les noms, adresses, tous ces détails.
إنها تعرف الأسامي و العنواين كل التفاصيل

- Elle connaît tous les fast-foods.
إنها تعرف كل أماكن الوجبات السريعة الرائعة للأكل فيها

Elle connaît nos protocoles. elle sait qu'on a marqué la carte magnétique.
إنها تعرف طريقة عملنا، بأننا سنُعّلم تلك البطاقة

C'est une héritière, collectionneuse, elle aime faire la fête. Elle connaît tout le monde.
إنها وريثة غنية , تهوى جمع القطع الفنية مدمنة حفلات , إنها تعرف الجميع

Faut écouter ta maman, Elle connaît la vie.
يجب أن تستمعي إلى أمك ، بولا إنها تعرف أفضل منك

Elle a piqué le plan ! Elle connaît le chemin, maintenant.
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

elle sait que vous êtes aussi dans la voiture, hein?
إنها تعرف بأنكما في السيارة أيضاً , صحيح

elle sait que c'est louche. Elle est à la ramasse.
إنها تعرف أن شيئاً ما قد حدث ، إنها مشوشة

elle sait que tu surévalues les actions et que tu affrontes ton premier trimestre de baisse à cause de ça.
‫إنها تعرف أنك تسحب على الأسهم ‫وأنت تواجه أول ربع سيئ لك بسبب هذا

C'était sa façon de dire qu'Elle savait que vous ne l'aimiez pas pour son argent.
لقد كانت فى طريقها لكى تقولك إنها تعرف أنك غير مهتم بمالها

Elle savait qu'y aller présentait un risque.
وقالت إنها تعرف أن الذهاب إلى تلك المحطة سيكون خطرا.

Donc, Elle connait la ville et elle est bonne dans son travail.
حسناً، إنها تعرف المدينة جيّدا وإنها بارعة في عملها.

Elle en sait plus que moi. Elle parle aux gens.
إنها تعرف أكثر مني إنها تتحدث إلى أشخاص

Elle le sait depuis presque un mois, mais elle n'a rien dit avant d'avoir tout arrangé.
إنها تعرف منذ حوالي الشهر لكنها لم تخبرني لأنها سبق وقامت بكل الإجراءات

Il sait seulement qu'il veut quelque chose, Commander.
إنها تعرف ما تحتاجه فقط أيها القائد

Elle connaissait M. Douglas depuis cinq ans et avait pu le voir, cette même nuit, pendant une dizaine de minutes.
وقالت إنها تعرف السيد دوغلاس منذ خمس سنوات وأنها تمكنت من رؤيته في تلك الليلة لمدة عشر دقائق تقريبا.