"إنها تعني" - Traduction Arabe en Français

• Ça veut dire
• Ça signifie
• Elle veut dire
• Elle signifie
• Ca veut dire
• il s'agit également de

Abandonner. Ça veut dire d'arrêter, de ne plus le faire.
تتوقف , إنها تعني الإقلاع والتوقف عن القيام بعمل

Ça veut dire que notre ami est un travesti Votan.
إنها تعني أن صديقنا هنا إنه فوتان كروس دريسر

Ça veut dire que je lui ai trouvée un job de livreuse de pizzas.
إنها تعني أنّني وجدت لها عملا في توصيل البيتزا

Ça signifie qu'on est le meilleur joueur du monde.
إنها تعني أنك كنت أفضل لاعب في العالم وقتها

Elle veut dire qu'elle a graissé quelques pattes et passé quelques coup de fils.
لا إنها تعني أنها شحمت بضع راحات و سحبت بضع خيوط

La mondialisation signifie, avant tout, la consécration des valeurs universelles et des qualités symboliques. Elle signifie une plus grande connaissance et, partant, une meilleure compréhension et une coopération plus efficace.
إن العولمة تعني، فوق كل شيء، تكريس القيم العالمية والمصادر الرمزية للقوة، إنها تعني معرفة أوسع، وبالتالي، تفهما وتعاونا أفضل.

Ca veut dire relatif à la naissance, ou du même sang.
إنها تعني الإرتباط معا بالولادة , أو بالدم

Ça veut dire que ta mère n'était pas mariée quand elle t'a eu.
إنها تعني فقط أن أمك لم تكن متزوجه عندما حملت بك

J'ai oublié ce que Ça veut dire, mais c'est censé me rendre normale et ennuyeuse.
إنها تعني أنها لقد نسيت ما الذي تعنيه لكن يفترض بها أن تجعلني طبيعية و مملة

Ça veut dire une très longue histoire qui se passe en Inde.
إنها تعني قصة طويلة ولقد وقعت أحداثها في الهند

Ça veut dire que j'ai plus à me comporter comme une dame.
إنها تعني بأنني لستُ مجبره على الجلوس كسيده مجتمع

Ça veut dire au-delà du domaine physique.
إنها تعني ما بعد العالم المادي

Ça veut dire "vieil ami avec des goûts similaires" en allemand. Je ne sais pas.
إنها تعني " صديق قديم بنفس الذوق " بالألمانية

Je sais ce que Ça veut dire. Ça veut dire : "Salut".
"أنا اعلم ما تعنيه "سنرى "إنها تعني "اراك لاحقاً

- Ça veut dire bornée et rancunière.
إنها تعني أنك صغيرة التفكير و حاقدة

Ça signifie "miracle". Il vient d'un refuge.
إنها تعني المعجزه بالويلزيه لقد كان كلب إنقاذ

Ça signifie perle en arabe. Vous savez où on trouve les perles ?
إنها تعني "اللؤلؤ" بالعربية أتعرف أين تجد اللؤلؤ؟

Elle veut dire "Salut."
إنها تعني مرحبا يارفاق هل تحاولون ترجمة العربية

Elle veut dire que la vérité fait mal, Papa.
إنها تعني أن الحقيقة تجرح يا أبتي.

Elle signifie au moins autant et même plus que n'importe quelle somme d'argent.
إنها تعني أكثر من أي قدر من المال

Ca veut dire "vous êtes mourrant et je ne peux rien faire"...
إنها تعني بأنك ستموت ولا أستطيع المساعدة

il s'agit également de la participation à la prise de décisions et de la possibilité de choisir les politiques à suivre.
إنها تعني المشاركة في صنع القرار وإتاحة الفرص لاختيار السياسات.