"إنها حالة" - Traduction Arabe en Français

• C'est une
• C'est un cas
• 'est une situation
• Triple

C'est une condition comportementale caractérisée par une intense envie d'écrire.
إنها حالة سلوكية يتصف صاحبها برغبة ملحة للكتابة

C'est une véritable urgence dont on doit s'occuper rapidement si l'on veut préserver la société.
إنها حالة طوارئ حقيقية يتعين معالجتها بسرعة إذا ما أردنا الحفاظ على المجتمع.

C'est un cas génial. Et c'est juste une résection.
اسمعي ، إنها حالة كبيرة، وسنقوم باستئصال الورم فقط

C'est une douleur chronique qui affecte un nerf.
إنها حالة من الألم المزمن الذي يؤثر على العصب

C'est une sérieuse maladie qui touche des millions d'américains.
إنها حالة خطيرة تصيب الملايين من الأمريكيين

Je dois consulter un livre. C'est une urgence.
أجل، أودُّ استعارة كتابًا، إنها حالة طارئة.

Oui, C'est une urgence, on ne sait juste pas encore quelle genre d'urgence.
أجل, إنها حالة طارئة ولكننا لا نعرف أي نوع من تلك الحالات

C'est une appendicite sévère. Il faut l'opérer sans attendre.
إنها حالة التهاب الزائدة الدودية الحادّة نحن بحاجة لإجراء العملية فوراً

C'est une urgence, je dois descendre du bateau.
إنها حالة طارئة، ولست بحاجة للحصول على إيقاف السفينة.

C'est une très rare condition génétique due à une mutation dans le gène P53 qui enlève la capacité à réguler la croissance cellulaire.
ولا أنا كذلك. إنها حالة وراثية نادرة جدا، بسبب طفرة في الجين بي53

C'est une situation inédite. Donnez-moi quelques minutes.
لا أعلم إنها حالة استثنائية أعطني بضعة دقائق

C'est une situation de crise et tu ne retrouve même pas le téléphone. Et si il y avait un incendie ?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Passez-moi le service de santé. C'est une urgence !
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

C'est une infection rare, qui apparaît chez des patients atteints par le HIV.
إنها حالة غير عادية وانها شهدت في بعض الأحيان في فيروس نقص المناعة البشرية.

C'est une évolution rare, il est vrai, mais que j'ai observée de nombreuses fois.
إنها حالة نادرة، وللتأكيد لقد مرت علي حالات منه في مرات سابقة

C'est un cas classique de trouble délirant.
إنها حالة كلاسيكية من الإضطراب الوهمي المبالغ فيه

C'est un cas très spécial.
إنها حالة خاصة جدا

On y va. Triple neuf. Allez !
هيّا بنا، إنها حالة 999، هيّا بنا!