"إنها فقط مسألة" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est qu'une question de
• C'est juste une question de
• C'est une question de
• C'est seulement une question de
• est juste une question de temps

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on parle tous allemand.
إنها فقط مسألة وقت , حتى نبدأ بتعلم الألمانية

Ce n'est qu'une question de temps avant que l'on trouve de l'ADN sur son corps.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها.

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle et moi dirigions Empirical ensemble.
تعرف ماذا؟ إنها فقط مسألة وقت قبل هي وأنا بعمل تجريبي مع بعضنا

Mais, tu sais, C'est juste une question de bon timing.
لكن كما تعلمين إنها فقط , مسألة إيجاد الوقت المناسب

C'est juste une question de temps, avant que j'aie la Boîte.
، إنها فقط مسألة وقت . تعلمين ، قبل أن أحصل على الصندوق

C'est une question de temps et si on ne détruit pas ce lanceur...
إنها فقط مسألة وقت وإذا لم نستولي علي تلك القاذفة

C'est seulement une question de qui nous aide à l'avoir.
إنها فقط مسألة من يساعدنا في الحصول عليه

Ce n'est qu'une question de temps. Un douanier finira par la remarquer.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تلفت أنظار مسؤولين الجمارك

Ce n'est qu'une question de temps avant que des états terroristes... dotés d'armes de destruction massive... ne développent la capacité à envoyer ces armes sur les villes U.S.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل

Ce n'est qu'une question de temps Avant que tu sois surchargée... de tes propres bijoux.
إنها فقط مسألة زمن قبل أن تثقلي على نفسك

Quand on ne s'entend pas sur autant de points fondamentaux, Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on réalise qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
عندما لا تكون متصل من الأساس إنها فقط مسألة وقت قبل أن تدركوا أنكم لستوا لبعض

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle comprenne.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تربط بين النقاط

Ce n'est qu'une question de temps avant que je brise cette famille pour de bon.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن أفرق هذه العائلة لأجزاء

C'est juste une question de temps avant qu'ils ne jurent fidélité à Soren.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

C'est juste une question de temps, M. Delacroix.
إنها فقط مسألة وقت سيد ديلاكروا

C'est juste une question de temps avant qu'on ne puisse plus la contrôler.
...إنها فقط مسألة وقت قبل أن نفقد السيطرة عليها

Mais tu finiras par le tuer, C'est une question de temps.
لكن لو أنني لم أقضي عليك فربما سوف يموت على أي حال إنها فقط مسألة وقت

C'est une question de temps.
, كلا أيها الوغد إنها فقط مسألة وقت

C'est seulement une question de temps avant qu'il revienne.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعود

C'est seulement une question de temps avant que je ne vous perde tous.
إنها فقط مسألة وقت وسأفقدكم جميعكم