"إنها كذلك" - Traduction Arabe en Français

• Ça l'est
• C'est vrai
• En effet
• Elle l'est
• c'est ça
• C'est le cas
• elle est

Ça l'est maintenant, frère.
إنها كذلك الآن يا أخيّ. أتريدُ بأن تعرف أيّ طريقٍ تسلكه ؟ إنها كذلك الآن يا أخيّ.

Ça l'est, ma chère Dame la chasse est l'aiguillon de toutes les autres passions
إنها كذلك, يا سيدتى العزيزة, و كان الصيد سوطاً لجميع العواطف الاُخرى

C'est vrai. J'ai peur qu'elle n'ait une hémorragie interne.
إنها كذلك أخشى من أن يكون هناك نظيف داخلي

En effet. Il fait environ la taille de ta boîte.
أجل، إنها كذلك إنها بحجم تقريبا صندوقك هذا

Elle l'est, mais les biométries de l'oreille... taille, forme, configuration... sont presque tout autant uniques que des empreintes.
إنها كذلك لكن قياسات الأذن الحجم .. الشكل ..

Non, le manque de papier toilette, c'est ça.
لا , خزينة من ورق المرحاض .. إنها كذلك

Tu te demandes si ça correspond, C'est le cas.
أنت تتسائل عما إذا كانت محققة، إنها كذلك

elle est victime de tout ça. C'est aussi une victime.
إنها ضحية في هذا الامر , إنها كذلك, إنها ضحية أيضاً

Ça l'est quand c'est connecté à un club de combat clandestin.
إنها كذلك إذا كانت متصلة بنادي قتال سري

Ça l'est. Mais est-ce que je recevrais un pourcentage ?
إنها كذلك ولكن أيمكنني الحصول على نسبة؟

Ça l'est. Pour ton patron.
إنها كذلك بالنسبة لمديرك

- Ce n'est pas drôle. - Si, Ça l'est.
ــ هذه ليست دعابة ــ بلى إنها كذلك

Envers un Gay, Ça l'est.
إنها كذلك بالنسبة للشخص الشاذ..

Cleveland n'est pas une île. Oh, bébé, Ça l'est.
كليفلاند ليست جزيرة صدقني إنها كذلك

C'est vrai. C'est ce qui me fait dire, Calleigh, que c'est un super billet.
" إنها كذلك , مما يخبرني " كاليه هذه عملة خارقة

C'est vrai. C'est idiot, mais c'est gratifiant.
إنها كذلك.إنها سخافة لكنها تجلعك تشعر بشعور فحيت

- Si, C'est vrai. - Sally est partie et Josh l'a détruite.
لا , إنها كذلك , سالي رحلت جوش دمّرها

Oui, En effet. elle est ravissante.
. نعم , تبدو كذلك . بالفعل إنها كذلك

En effet. Tu es bonne.
إنها كذلك أنت جيدة

- Bien sûr qu'Elle l'est. - Je pense qu'il exagère.
ـ بالطبع إنها كذلك ـ أظن إنه يبالغ

Maman est si fière de toi. Oui, Elle l'est.
أمك فخورة بك كثيراً نعم، إنها كذلك

Oui, c'est ça.
إنها كذلك , نعم , أمم

C'est chinois, c'est très bien, c'est ça.
-هذه لغة صِينية، هذا جيد، أجل إنها كذلك .

C'est le cas, et Chet te doit 50 billets.
حسناً إنها كذلك ، وتشيت يدين لكِ ٥٠ دولار

elle est vive, elle a de la classe.
إنها كذلك يا شيب إنها لطيفة, لديها أسلوبها