"إنها معجزة" - Traduction Arabe en Français

• C'est un miracle
• C'est le miracle

C'est un miracle qu'il n'y ait eu que 2 morts. De ce que l'on sait, un autre attentat se prépare.
إنها معجزة أن يموت شخصان فقط على حدّ علمنا، ثمّة انفجار قادم

Franchement, C'est un miracle qu'on soit en vie.
بصراحة، إنها معجزة أننا مازلنا على قيد الحياة

C'est un miracle qu'il soit arrivé jusque là vu l'état dans lequel il était en arrivant ici.
إنها معجزة كونه صمد لحد الآن نظراً للحالة التي كان عليها عندما أحضروه هنا

Tempête ionique de 7,5. C'est un miracle qu'on leur ai parlé autant.
‫العاصفة قوية، ‫إنها معجزة أننا كنا على اتصال معهم

C'est un miracle. Dieu seul sait comment elle a survécu à la guerre.
إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب

Je suis surpris qu'elle est toujours en vie.C'est un miracle
أنا مندهشة حقًا من أنها مازالت على قيد الحياة، إنها معجزة.

C'est un miracle que tu ne conduis pas un fauteuil roulant avec ta langue.
إنها معجزة أنكِ لاتقود كرسي بعجلات بواسطة لسانّكِ

C'est un miracle. Tout le monde le dit.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

Mesdames et messieurs, C'est un miracle. Et regardez Ie visage de ces gens.
أيتها السيدات والسادة، إنها معجزة انظروا إلى أوجهة هؤلاء القوم

Si on tient debout et si on respire encore, C'est un miracle.
ولكن مع كُل هذا ها نحن نستطيع العيش لا نزال نتنفس, إنها معجزة

C'est un miracle qu'il ne soit pas déjà ici.
فهو يأتى خلفى, إنها معجزة أننى ضللته كل هذا الوقت

C'est un miracle que votre chute n'ait pas fait de dégâts.
إنها معجزة أنه لم يحدث أي ضرر من سقطتك هذه

C'est un miracle si le conseil des probatoires est d'accord pour six mois.
سنة أو إثنتان لمدة حكمك إنها معجزة أن لجنة إطلاق سراحك المشروط وافقت على ستة أشهر

Pas qu'il était en rémission. Il a disparu ce jour-là. C'est un miracle.
المرض ليس في حالة خمود، بل شُفي منه كليّاً في ذلك اليوم، إنها معجزة.

Donc, C'est un miracle que je sois encore en vie ?
إنها معجزة أني مازلت على قيد الحياة ، أليس كذلك ؟

C'est un miracle que je ne sois pas morte, tu sais, mais j'ai une seconde chance, et je ne veux pas la foutre en l'air.
إنها معجزة أني لست ميتة. كما تعرف، لكن الآن لدي فرصة ثانية، ولا أريد أن أضيعها.

C'est un miracle que tu sois en vie.
إنها معجزة كونك ماتزال حيا يا فتى. هل تعلم هذا؟

Laisse moi te dire quelque chose, C'est un miracle que j'en sois plus.
دعيني أخبرك شيئاً إنها معجزة أني في الخارج الأن

C'est un miracle qu'aucune voiture n'ait plongé dedans.
إنها معجزة أن أية سيارة لم تنزل في تلك الفتحة

Je ne veux pas sembler indifférent, mais C'est un miracle qu'il y ait pas plus d'absents.
لا أريد أن أبدو كما لو أن الأمر لا يعنيني أيا كان مكانهم.. إنها معجزة ألا تنفجر قنبلة في المزيد من رجالنا لبضعة أيام

C'est le miracle du bal.
إنها معجزة الحفل الراقص.