"إنها من" - Traduction Arabe en Français

• C'est de
• Elle est de
• C'est une
• Ça vient de
• C'est pour
• C'est elle qui
• Elle vient de
• De la part de
• C'est du
• C'est un
• Elle vient du
• Ça vient du
• Elle est du
• Elle a
• Ça vient d'

Si vous cherchez la salle pour les pilates, C'est de l'autre côté de la rue.
إن كنت تبحثين عن استديو اللياقة، إنها من الجانب الآخر الشارع

Elle est de ceux dont le sac fait constamment des petits bruits parce qu'Elle a un tube d'aspirine partout où elle va.
إنها من هؤلاء الأشخاص اللّذين حقائبهم تصدر ضجيجاً لأنها تحمل دائماً معها قارورة من الأسبرين. أينما ذهبت.

Tout le monde patine chez nous. C'est une tradition familiale.
جميع الأسرة لديّ تتزلج إنها من تقاليد العائلة

Je croyais te l'avoir dit. Ça vient de chez mon oncle.
أعتقد أنني أخبرتك، إنها من عند منزل عمي.

C'est pour une patiente, une étudiante.
إنها من أجل هذه المريضة فتاة الكُليّة تلك

C'est elle qui m'a suggéré de vous parler.
إنها من أخبرتني بمكانك هنا اقترحت علي التحدث معك

Tout d'abord, elle n'a pas cet accent, Elle vient de la Caroline du Sud.
قبل أي شيء، لم يكن هذا صوتها "إنها من جنوب "كارولاينا

De la part de l'ambassadeur en route pour l'Angleterre, si votre nom est Horatio, comme je le crois.
إنها من المبعوث لدينــا في إنجلترا لك أنت "هوراشيو" كمــا أخبروني

C'est de la putain de bonne.
إنها من النوع الجيد ، تستطيع مزجها سبع أو ثماني مرات

C'est de l'obsidienne, je l'ai trouvé aux Galapagos mais ne dis ça à personne parce que c'est illégal d'enlever quelque chose de l'île.
إنها من حجر السج. لقد وجدتها في قالاباقوس، لكن لا تخبري أحد، لأنه من الممنوع أن أقوم بأخذ أي شيء من الجزيرة.

C'est de la responsabilité de chacun qui ose écrire sur ce thème.
إنها من مسؤولية كل شخص يجرؤ على الكتابة في هذا الموضوع

Elle est de son entourage. Maman vit à 10 miles.
أمها تعيش على بعد 10 أميال إنها من السكان المحليين

Elle est de celles qu'on garde.
إنها من النوعيه التى تستطيع الحفاظ عليها

Elle est de notre sang.
إنها من لحمنا ودمنا

Cela constitue pour nous une priorité et au risque d'être redondant, je dirais que C'est une de nos priorités prioritaires.
تلك أولوية بالنسبة إلينا، ورغم مخافة التكرار أقول إنها من أولى أولوياتنا.

- Ça vient de l'herboriste. - L'herboriste japonais ?
ـ إنها من المعالجين بالأعشاب ـ المعالجين الصينين؟

C'est pour le club des femmes. Ces lunettes sont la récompense pour être le meilleur vendeur.
إنها من النادي النسائي هذه النظارات جائزة أفضل بائع

- Mme Hetch peut venir? - C'est elle qui a organisé.
ــ هّل يمكن للمعلمة الحضور ــ إنها من خطط لذلك

Elle vient de Bogota. Elle travaille dans une ONG là-bas.
إنها من بوغوتا، هي تعمل لمنظمة غير حكومية هناك.

De la part de Max le Juif.
إنها من ماكس اليهودي

Oh, Bien sûr, C'est du bois. C'est idiot en bois !
بالتأكيد، إنها من الخشب إنها تفاهة خشبية

C'est un être avec des sentiments, pas le siège avant.
إنها من انسانة ولديها مشاعر ليست مقعد أمامي

Elle vient du New Jersey.
إنها من نيو جيرسي

Ça vient du gouverneur. Il croit qu'on a enlevé son fils.
,إنها من حاكم أمة النار يعتقد أننا إختطفنا ابنه

- On se parle pas. Elle est du genre fonceuse, ambitieuse...
إنها من النوع القوي المسيطر الذي لديه وظيفة؟

D'un côté, Elle a créé partout de nouvelles possibilités en renforçant les marchés et en facilitant les échanges d'idées et d'informations et de compétence.
وقال إنها من ناحية قد أتاحت فرصاً جديدة في كل مكان عن طريق تعزيز قدرات الأسواق وتبادل الأفكار والمعلومات والمهارات.

Ça vient d'une caméra de surveillance de Quantico placée en haut de la cantine.
إنها من الكاميرا الموضوعه على أعلى مكان الجريمة