"إنهم هم" - Traduction Arabe en Français

• C'est eux
• Ce sont eux
• Ce sont elles

Puisqu'on est sûrs que C'est eux, je sais exactement où ils vont.
والأن بعد ما تأكدنا إنهم هم أعلم بالضبط أين هم ذاهبون

Ils se trompent de cible. C'est eux, les criminels.
.لأنهم يحاربون رجال السوء إنهم هم رجال السوء ذاتهم

C'est eux, les patrons. Et pas moyen de les licencier. Le même souci avec les femmes de chambre
إنهم هم من يتمتع حقاً بالسلطة, ولا يمكنك فصلهم, كالخادمات

Son attitude devrait, en tous les cas, être jugée et condamnée par la communauté internationale. Ce sont eux, et pas nous, qui devraient être nerveux et se sentir coupables.
إن موقفها هذا ينبغي بالتالي أن يكون موضع محاكمة وإدانة من المجتمع الدولي إنهم هم الذين ينبغي أن يشعروا بالقلق وبالذنب وليس نحن.

Ce sont eux qui ont fait l'erreur.
‫هذا هو الاختبار. ‫إنهم هم من ارتكب الخطأ.

Je sais ce qui se passe. Ce sont elles !
أعلم ما الذي يجري هنا, إنهم هم

C'est bon, C'est eux.
لا بأس، إنهم هم.

C'est eux qui sont aux commandes.
إنهم هم من يديرون العرض

Mon dieu, C'est eux.
يا إلهي إنهم هم

- Je crois que C'est eux.
ـ أظن إنهم هم ـ هل تظنين ذلك؟

Oh mec, C'est eux.
يا إلهي، إنهم هم.

C'est eux. Ils nous ont trouvé.
إنهم هم لقد وجدونا

C'est eux. C'est la compagnie. Accélère!
إنهم هم الشركة أسرع, إنطلق بسرعة!

On ne se reverra plus. C'est eux.
لن نتقال ثانيةَ إنهم هم

C'est eux qui sont à sa poursuite.
إنهم هم من أذَوه

Mon Dieu, C'est eux !
"يا إلهي، إنهم هم.

Ce sont eux qui sont les plus sous-employés et les plus mal rémunérés et qui sont dépourvus de toute protection sociale et pour qui les termes de dialogue social et de participation ne signifient pas grand chose.
إنهم هم الذين يعانون من بطالة جزئية وتدفع لهم أجور ضعيفة، وليس لديهم حماية اجتماعية، وهم الذين لا يعني الحوار الاجتماعي والمشاركة الاجتماعية في نظرهم شيئا يُذكر.

Les jeunes, hommes et femmes, auront un accès prioritaire aux services et aux ressources du projet, de même que les personnes âgées, car Ce sont eux qui transmettront les traditions et la culture warao.
وستُعطى الأولوية للشبان والشابات في الاستفادة من خدمات المشروع وموارده، وكذلك المسنون، إذ إنهم هم المكلفون بنقل تقاليد شعب الواراو وثقافاته.

C'est alors que les autres agents se sont écriés: < < Ce sont eux!
وعندئذ صاح باقي عناصر الأمن قائلين: " إنهم هم!

Ce sont eux qui vous ont dit... qu'il valait mieux vivre en coolie que mourir en héros.
... إنهم هم من قالوا لكم من الأفضل أن تعيشوا كعمال على ان تموتوا كأبطال

Eh, oui... oui, effectivement... Ce sont elles.
نعم, إنهم هم حتماً