"إنه لن" - Traduction Arabe en Français

• Il ne va pas
• Ça ne
• Il n'
• Il va pas
• II ne
• Il ne me
• ça ne va pas
• Il ne veut pas
• qu'il ne serait pas

Comme le rapport du Rapporteur spécial a un caractère politique, Il ne va pas le commenter.
وأضاف قائلا إنه لن يعقب على تقرير المقرر الخاص لأنه مدفوع بدوافع سياسية.

Es-tu sûr à 100% qu'il... ne va pas encore s'en sortir libre ?
من الدولارات تحت أمره هل أنت متأكد تماماً إنه لن يفوز بهذا ويخرج حراً مجدداً؟

Il ne va pas m'arranger le coup avec quelqu'un qui ne me correspond pas.
إنه لن يقوم بتدبير موعد لي مع امرأة دون أن يكون بيننا أي شيء مشترك

Et bien, même si c'est vrai, Ça ne va pas changer les règles de cette maison.
حسن إذا كان هذا حقيقيا إنه لن يغير حقيقة الأشياء بداخل هذا المنزل

C'est pas grave. Il n'y a pas trop d'activité paranormale.
إنه لن ينزعج لأنه على نقيض النشاط مؤخراً

Il va pas laisser partir ce bébé si facilement.
سيطهو لنا الغداء في شقته الجديدة إنه لن يتخلى عن تلك الطفلة بسهولة

Il est gay, mais Il ne me mordra pas. Il ne va pas me mordre, hein ?
أجل, إنه شاذ و لن يعضنى إنه لن يعضنى, هل سيفعل؟

Il ne va pas s'autodétruire. Allez! On y est presque!
إنه لن يدمر نفسه هيا ، لقد إنتهينا تقريبا

Il ne va pas perdre son temps avec des détours parce qu'il l'a découvert Je ne suis pas son meilleur ami.
إنه لن يقوم بتضيع وقته بالتفـاف ما لمجـرد أنه اكتشف بأنني لسـت صديـقه المفـضل.

Il ne va pas se droguer, pourquoi dis-tu ça ?
إنه لن يتعاطى المخدرات با حبيبتي، فلم تعتقدين أنه سيفعل ذلك ؟

Il ne va pas attendre que l'armée fasse tout.
إنه لن يجلس مكتوف اليدين ويجعل الجيش هو الذي يدير العمليه إنه سيأخذ المسئوليه

Il ne va pas réellement coucher avec une patiente de 17 ans.
إنه لن يمارس الجنس مع فتاة مريضة في الـ 17 من عمرها

Il ne va pas vous attaquer ! Quel intérêt à le transformer en personnage public ?
إنه لن يقاضينا، ماذا يتطلب لجعله شخصية شعبية؟

Il ne va pas juste se laisser attraper.
إنه لن يدعنا نقبض عليه سيدافع عن نفسه

Ça ne te fait pas du bien. Tu ne veux pas finir comme maman.
إنه لن يفيدك بشيء وأنتي لاتريدين أن ينتهي بك الامر كأمي

Ça ne t'aidera ou nous aidera pas à faire face à ce bordel.
إنه لن يساعدك ولا يساعدنا في نخطي هذه الفوضى

Tu le retrouveras. Il n'ira pas loin sans ses acolytes.
ستجدينه , إنه لن يكون جيداً بدون أصدقائه

À l'avenir, Il n'acceptera plus d'adopter un projet de décision, quel qu'il soit, lorsque les délégations n'auront pas eu 24 heures pour l'examiner.
وقال إنه لن يوافق في المستقبل على اعتماد أي مشروع مقرر إذا لم تتح للوفود فترة لدراسته لا تقل عن 24 ساعة.

Il va pas nous laisser, pas vrai ?
إنه لن يتركنا وشأننا أليس كذلك ؟

II ne se souviendra de rien depuis qu'on l'a branché.
إنه لن يتذكر اي شيء حدث له منذ أن شغلوه لأول مرة

Qu'Il ne veut pas se couvrir de ridicule - et qu'Il n'ira pas devant un jury sans témoin
يقول إنه لن يجعل من نفسه أضحوكة و أنه لن يدخل المحكمة من دون شاهد

Le Gouvernement a répondu qu'il ne serait pas possible de le recevoir en 2007 et qu'une visite à une date ultérieure serait plus fructueuse.
وردت الحكومة قائلة إنه لن يتسنى استقبال الفريق العامل خلال عام 2007 وإن الزيارة ستكون أكثر فائدة إذا أُجريت في وقت لاحق.