"إني هنا" - Traduction Arabe en Français

• Je suis là
• Je suis ici
• Je suis juste là pour

Je suis là Pour trouver des preuves objectives d'un programme nucléaire parallèle.
إني هنا لأجد دليلًا موضوعيًا عن برنامج نووي موازٍ

Je suis là. Aux ordres du roi. Et je suis aux votres.
إني هنا رهن إشارة الملك، كما أني رهن إشارتك.

Mais tant que Je suis là, qu'est-ce que ça fait, de s'être confessée spontanément ?
ولكن بما إني هنا كيف حالك مع الإعتراف العفوي بالذنب؟

Je suis là parce que je n'en peux plus.
إني هنا لأنني لمْ يعد بإمكاني تحمّل الأمر.

Je suis ici car je n'ai nulle part où aller.
إني هنا لأنه ليس لديّ مكاناً آخر للذهاب إليه

Je suis pas là pour parler. Je suis là pour mettre de l'ordre en toi.
إنيّ لستُ هنا للحديث, إني هنا لكيّ أقنعكِ.

Je ne suis pas là pour une histoire, Je suis là en tant qu'amie.
لست هنا ابتغاءً في قصّة صحفية، إني هنا لمساندة صديقةٍ.

Pas de problème, Je suis là.
لا لا مشكلة إطلاقا إني هنا إذهب للعمل رايموند

Je suis là en tant que Green Lantern, Ree'yu. J'obéis aux ordres des Gardiens.
إني هنا بإعتباري مقاتلة للفانوس الأخضر، بأمر من الحراس

C'est pour ça que Je suis là en tant qu'interprète, je peux parler aux fantômes.
لذا إني هنا كرسول لأني.. بإمكاني التحدث مع الأشباح

Je suis là pour aider.
إني هنا لأقدم المساعدة.

Je suis là, Je suis là...
إني هنا. إني هنا، عزيزتي. أنتِ برفقتي.

- Je suis là !
إني هنا إني هنا

Maintenant, Je suis là. S'il vous plaît... Donnez-moi les faits !
وبما إني هنا أرجوك أخبرني بالوقائع

Je suis là depuis une demi-heure.
قولي انا. إني هنا منذ نصف ساعه.

J'ai promis à Oliver de vous dire la vérité, donc... Je suis là pour vous dire la vérité.
كلّا ، لقد وعدتُ (أوليفر) بأن أقولَ لكَ الحقيقة لذا.. إني هنا لأخبرك الحقيقة.

Je suis là. Comme je l'avais promis.
إني هنا مثلما وعدتك

Je suis là maman.
إني هنا تمامًا، أمي.

Je suis ici pour ramener 2 baleines à bosse au 23ème siècle.
دعيني أخبركِ بشيء. إني هنا كي أجلب حوتين حُدب إلى القرن الثالث والعشرين.

Je suis ici pour te dire de laisser tranquille mon cabinet.
إني هنا لكي أخبرك .بأن تبتعدَ عن شركتي

Je suis ici parce quelqu'un s'est fait tirer dessus.
كلاّ، إني هنا لأن أحدهم قد أردي بالرصاص

Je suis juste là pour quelques jours.
إني هنا لبضعة أيام