"إن رأيت" - Traduction Arabe en Français

• Si tu vois
• Si je vois
• Si vous voyez
• Si je revois
• si vous avez vu

Non, Si tu vois un héros, tu regardes dans un miroir, car tu es le héros.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

Si tu vois une voiture, siphonne l'essence. Sinon, tu roules sans t'arrêter.
إن رأيت سيّارة، حاول استخراج وقودها، وفيما عدا ذلك، تابع المُضيّ.

Si tu vois une voiture de police, klaxonne deux fois, courts.
إن رأيت سيارة شرطة, زمّر مرتان بقرعات قصيرة

Mais cette année, je suis le Référent, donc Si je vois des activités interdites sur le camp, je devrai vous signaler.
لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد, يعني إن رأيت أياً من الأنشطة الممنوعة, سأضطر للتبليغ عنك.

Si je vois un seul scorpion, je vais monter sur le dos de quelqu'un et je ne redescendrais jamais.
إن رأيت عقربا واحداً سأصعد على كتف أحد ما و لن أنزل أبداً

L'habituel "Si vous voyez quelque chose, dites quelque chose" ?
ماذا؟ المعايير؟ إن رأيت شيئاً تبلّغ غنه؟

Si tu vois la fille de Jerry Martin à fouiner et poser des questions, tu te débarrasses d'elle, compris ?
إن رأيت طفلة جيري مارتن تحوم هنا وتطرح أسئله تخلص منها..

Et pendant que tu y es, dis-moi Si tu vois cette tête de cul à queue de cheval.
وأنت هناك، إخبرني إن رأيت الساقي ذو الوجه الأحمق وذيل الحصان

Si tu vois quelque chose d'étrange sur les moniteurs, surtout concernant les chinois,
إن رأيت اي شئ غريب على شاشة المراقبة وخصوصاً بما يتعلق بالصينين

Si tu vois les voisins se faire cambrioler, c'est probablement Karlo, bien défoncé, se pensant coincé en dehors de chez nous.
إن رأيت بيت الجيران يسرق من المحتمل أن يكون كارل مُخدراً و يقوم بذلك و يفكر بأنه مسجونٌ في بيتنا

On pense. Si tu vois Dyson, envoie-le-moi, d'accord ?
نعم، نعتقد هذا، إن رأيت دايسون أرسله لي، حسنا؟

Écoute, Si tu vois cette tarée, tu tires sans discuter.
إستمع ,إن رأيت عاهرة مجنونة مثل هذه أطلق النار أولا و إطرح الأسئلة لاحقا

Après ma mort, Si tu vois un sandwich au beurre de cacahuètes et au saucisson, mange-le, parce que ce sera moi.
بعد أن أموت, إن رأيت زبدة فستق و شطيرة بولونية كلها, لأنها أنا

Si tu vois ton chien là-haut, dis-lui que je suis désolé.
إن رأيت كلبك في العالم الآخر فقولي له إني آسف من فضلك

Si je vois, un jour, cette photo sur internet, tu passeras le reste de ton adolescence derrière des barreaux.
عندما أرسل لهم هذه. حسناً, لقد سبق إن رأيت هذه الصورة على الإنترنت,

Je suis sérieux. Et Si je vois ... un groupe de lions en train de se battre avec un tyrannosaure ?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

C'est votre source d'alimentation, et aussi faible qu'elle soit, je peux l'utiliser pour faire exploser la pièce entière Si je vois une seule chose qui ne me plaît pas, et ça inclut le karaoké et les mimes, alors ne prenez pas de risque.
هذا مصدر قوتكم ضعيف و بالرغم من ذلك يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني

Si je vois les choses comme elles sont, tu demanderais pourquoi?
إن رأيت الأشياء على حقيقتها، تسائلت لماذا؟

Si vous voyez quelque chose d'inhabituel ou si on vous contacte, appelez-nous.
إن رأيت أي شيءٍ غريب أو إن حاول أي أحد الاتصال بك يجب أن تهاتفينا

Si vous voyez le chiffre ou bien eux, c'est pour une raison précise.
إن رأيت رقماً أو رأيتهم، فهناك سبب لذلك.

Si je revois ton visage, Je le ferai fondre.
إن رأيت وجهك ثانيةً، فلسوف أقطعه أشلاءً.

Je veux juste savoir si vous avez vu cette femme.
‫أريد فقط أن أعرف إن رأيت هذه المرأة.