"إن لم أفعل" - Traduction Arabe en Français

• si je ne le fais pas
• sinon
• Si je ne fais
• si je refuse
• si je ne l'
• que si je refusais

Je suis sûre que tu vas mourir si je ne le fais pas.
أنا متأكدة من أنك ستنزف حتى الموت إن لم أفعل هذا.

Je ne veux pas la rejeter, mais si je ne le fais pas, il trouvera quelqu'un d'autre qui le fera.
لا أريد إسقاطها لكن إن لم أفعل فسيجد غيري ليفعلها

Je dois l'ouvrir maintenant. sinon, il est mort.
يتحتّم عَلَيّ أن أشقّ صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك فسيموت

Je dois l'ouvrir immédiatement. sinon, il est mort.
يتحتّم أن أفتح صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك , سيموت

Si je ne fais pas ces farces maintenant, quand je serai plus vieux, ce sera devenu des crimes.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Et si je refuse, vous allez me dire que vous avez l'ordre de me retirer le commandement.
و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Les choses auraient empiré si je ne l'avais pas fait, et tout le monde en aurait encore après moi.
كانت لتُصبح الأمور أسوأ مما هي عليه إن لم أفعل ذلك وحينها كان ليلومني الجميع

Il a dit que si je refusais, je ne reverrais jamais les enfants.
،أخبرني إن لم أفعل هذا فلن أرى الأولاد مجدداً

Même si je ne le fais pas, le comté peut le faire.
حتى إن لم أفعل المقاطعة ماتزال ستوجه التهم

si je ne le fais pas, un autre le fera.
. إن لم أفعل ذلك، فسيفعله شخص آخر

si je ne le fais pas aujourd'hui ... il n'y aura pas d'avenir à protéger.
إن لم أفعل ذلك اليوم، فلن يكون هناك مستقبل لحمايته

Alors maintenant, je ai à perdre mon temps vérifier l'histoire de ce burger flipper, et si je ne le fais pas, va de son ancien homme me coincer jusqu'à, mon ASAC, toute mon bureau entier.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

Il fera bientôt nuit, je ne serai pas en mesure de sonder le sol jusqu'au matin. - si je ne le fais pas de suite.
ستظلم السماء ولن أكون قادراً على استطلاع الأرض حتى الصباح إن لم أفعل الآن

Je travaille pour Anson parce que si je ne le fais pas mon frère mourra.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

J'ai été entrainé pour protéger ta vie, sinon je ne serais pas là.
تم تدريبي للحفاظ على حياتك لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل

sinon, ça va rester dans ma tête et devenir fou.
لأنَّني إن لم أفعل ذلك ستظلُ تدورُ الأغنية في رأسي وتدفعني إلى الجنون

sinon, mettez-les a I'aise.
سأعود في الوقت المناسب، لكن إن لم أفعل ابقيهم مرتاحين من فضلك

Si je ne fais rien, il mourra de toutes façons.
. يُمكنه قتله بسهولة و إن لم أفعل شئ . فسـ ـيموت بجميع الأحوال

Mais j'ai peur que Si je ne fais pas ça, je ne serais plus capable de vivre avec moi meme.
ولكنني خائف إن لم أفعل هذا، فلن أتمكنَّ من عيش حياة هانية.

J'imagine que ça veut dire que si je refuse de travailler pour vous, vous me liquiderez.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله فسوف تتخلّص مني

Et si je refuse, qu'est-ce qui se passera ?
وماذا سيحدث إن لم أفعل ؟

si je ne l'étais pas, vous ne me laisseriez pas partir.
لدي شعور إن لم أفعل لن تدعني أترك البلاد

Je ne voulais pas le faire, je le jure, mais il m'a forcé à I'aider. Il a dit que si je refusais, il me tuerait, moi aussi.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً