"إن لم أكن" - Traduction Arabe en Français

• Si je ne suis pas
• si je n'étais pas
• si je ne m'
• Si je n'avais pas été
• Si je suis pas
• si je n'ai pas
• sinon
• si j'étais pas si
• si je ne le suis pas
• quand je ne suis pas
• sans moi

Et ensuite, un gros sac de cailloux m'est tombé sur la tête, alors désolé Si je ne suis pas super au point en géographie.
ومباشرة بعد ذلك، سقطت صخرة كبيرة على رأسي لذلك أنا آسف إن لم أكن ممتازا ً في تحديد الأماكن

Je peux te traîner devant le tribunal dès demain Si je ne suis pas pleinement satisfait des fréquentations de mon fils.
يمكنني أن أُعيدكِ إلى المحكمة غداً إن لم أكن متأكداً تماماً من الشخص الذي يعيش مع ابني

M'aurais-tu prêté attention si je n'étais pas du côté opposé de ton affaire ?
هل كنتِ ستعريني أي اهتمام إن لم أكن ضدكِ في القضية؟

J'ignore qui je serais si je n'étais pas la gamine que sa mère a voulu tuer.
لا أعرف من سأكون إن لم أكن الطفلة التي حاولت أمها قتلها

si je ne m'inquiétais pas autant pour la planète et pour mes bébés, je ne ferais même pas de covoiturage avec vous.
إن لم أكن أهتم كثيراً بالكوكب من أجل أطفالي هذه القيادة الجماعية لم تكن لتحدث

Seriez-vous venu Si je n'avais pas été là ?
ألم تكن ستقوم بالدورية اليوم إن لم أكن هنا؟

Par compassion et pour t'éviter de foirer de la bonne tech, ce qui arrivera Si je suis pas là, je veux bien t'aider.
لذلك, أنا أشعر بالسوء لك, وأنا أكره أن أراك تفسد تقنيتك الجيدة، والذي سيحدث, إن لم أكن هناك,

Comment c'est possible si je n'ai pas de dossier ?
كيف أكون مدينه بعشرة دولارات إن لم أكن مريضة هنا من قبل؟

Tu as peur de te faire buter Si je ne suis pas là pour te couvrir.
أعتقد بأنك ستُصاب بطلق النار إن لم أكن هُنا في الجوار كي أحميك.

Si je ne suis pas dans votre ligue, pourquoi n'est-elle pas loyale envers vous ?
إن لم أكن بمستواك لمَ هي موالية لنا عوضاً عنك؟

On repart bientôt, mais qu'est-ce que ça veut dire Si je ne suis pas enthousiaste à l'idée de rentrer ?
أعلم أننا سنغادر قريباً، فماذا يعني إن لم أكن متحمسة للعودة إلى الديار؟

Si je ne suis pas d'humeur, ça va se voir tout de suite.
,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً

Si je ne suis pas en état d'arrestation, je me tire.
لذلك إن لم أكن رهن الإعتقال, أنا خارج من هنا

si je n'étais pas dans cette cage ton visage n'aurait pas cet air arrogant.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

Vous croyez qu'il m'aurait envoyé si je n'étais pas de votre côté ?
هل تعتقدين أنه سوف يقوم بإرسالي إن لم أكن في جانبك ؟

si je n'étais pas le Roi de l'enfer, aurais-tu pris la peine de faire semblant de tenir à moi ?
إن لم أكن ملك الجحيم هل كنتِ للتظاهري بالإهتمام بي؟

si je n'étais pas aussi poli, je dirais que c'est un drame pour le pays... Si ce n'est pas le monde.
إن لم أكن مُهذبًا، لقلتُ إن هذه مهزلة لهذه البلاد، إن لم تكن للعالم.

S'il vous plait, excusez moi si je ne m'inquiète pas du loyer impayé tout de suite.
أرجوك سامحيني إن لم أكن قلقاً حول دفع الإيجار في الوقت الحالي

Si je n'avais pas été hospitalisé pour vous aider, j'aurais pu mourir aussi.
اللعنة، إن لم أكن في المشفى لأساعدك لكنت ميتاً

Si je suis pas en bas à la fête, monte. 2203. Tu notes?
إن لم أكن في الأسفل، فلتذهب إلى الغرفة إنها 2203، أتكتب ذلك؟

Alors excuse-moi si je n'ai pas de sympathie pour cet homme-poisson qui a essayé de me noyer.
فأغفر لي إن لم أكن متعاطفة أكثر مع فتى الخياشيم الذي حاول إغراقي

Étant parmi les jeunes chefs d'État présents à cette Assemblée, sinon le plus jeune, je lance un appel solennel à tous les jeunes du monde d'agir face aux nouveaux défis de l'humanité.
وبما أنني من رؤساء الدول الشباب المشاركين في هذه الجمعية، إن لم أكن أحدثهم سنا، أوجه نداء رسميا إلى كل شباب العالم للعمل على التصدي للتحديات الجديدة التي تواجه البشرية.

Je me le ferais bien. si j'étais pas si fertile.
سأنام معه بلمحة عين إن لم أكن خصبةً جداً

Parce-que si je ne le suis pas maintenant, je ne le serai jamais.
،لأنه إن لم أكن سعيداً الآن لن أكون كذلك على الإطلاق

J'en suis capable quand je ne suis pas entourée d'idiots, c'est-à-dire à peu près jamais.
أجل , إن لم أكن مُحاطه بالحمقى والذي لن يحدث أبدًا

J'espère que même sans moi, vous continuerez à vous encourager mutuellement.
الآن أتمنى حتى و إن لم أكن هنا أنكم تدعمون بعضكم البعض