"إن لم تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Si vous ne le faites pas
• Si tu ne
• que sinon
• Si vous ne faites pas
• qui ne l'avaient
• si elle

Vous n'êtes pas obligé de m'engager mais Si vous ne le faites pas...
من أجل ملائمتك ليس عليك تعيني، لكن إن لم تفعل شكرًا لفعلك هذا

Si vous ne le faites pas, Mme Waverly sera informée des faits qui ont abouti à cet acte ignoble.
و إن لم تفعل, فسيتم اخبار السيدة "وايفرلي" بأدق تفاصيل هذة الجريمة الدنيئة

Parce que Si tu ne le fais pas, ça va te hanter toute ta vie.
لأنكَ إن لم تفعل, سيبقى معك هذا الامر لما تبقى من حياتك.

Je sais que c'est dur, mais Si tu ne le fais pas, je pars.
أعلم أنه صعب حقاً لكن إن لم تفعل المثل , سأرحل

Trouve-la, et vite, parce que sinon des centaines de gens vont mourir. Toi inclus.
لأنك إن لم تفعل المئات من الأشخاص سيموتون بما فيهم أنت

Si vous ne faites pas ce que je dis, c'en sera fini.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

Le Secrétaire général a suggéré que les pays qui ne l'avaient pas encore fait ratifient au plus tôt la Convention des Nations Unies contre la corruption.
واقترح أن تقوم البلدان الأفريقية بسرعة، إن لم تفعل ذلك بعد، بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

si elle revient pas, j'appelle la police.
سأستدعي الشرطة إن لم تفعل. فعلاً سأستدعي الشرطة.

Si vous ne le faites pas, vous brûlerez à votre tour.
إن لم تفعل هذا، ستحرق نفسك.

Parce que Si vous ne le faites pas, voilà ce qui va arriver.
لأنك إن لم تفعل هذا ما سيحدث

Parce qu'ils le tueront Si vous ne le faites pas.
لأنهم سيقتلونه إن لم تفعل

Car Si vous ne le faites pas, elle vous oubliera, comme les autres.
لإنه إن لم تفعل هذا

Si vous ne le faites pas, je peux te mettre entre les main du sergent Frye.
إن لم تفعل سأسلمك إلى الرقيب "فراي"

Si tu ne reviens pas, tout le monde mourra de faim.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

Tu dois franchir des limites, car Si tu ne le fais pas, ça fait de toi un danger pour tout le monde autour de toi.
عليك تجاوز الحدود لأنك إن لم تفعل هذا يجعلك خطر على كل شخص حولك

Il n'arrêtera pas de profiter de toi, à moins que tu le repousses, et Si tu ne le fais pas maintenant, un jour, tu vas exploser.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

Eh bien, tu ferais peut etre mieux de t'en soucier, parce que sinon tu te reveilleras dans trois semaines et réalisera que c'est la plus grossse erreure de ta vie et tout ce que tu as fais est abandonner
لا أهتم حول الغد حسنا , ربما يجب أن تبدأ بالإهتمام حول الغد لأنه إن لم تفعل ستستيقض بعد ثلاثة أسابيع من الأن

Fred, laisse moi la parole parce que sinon je ne serais pas capable d'aller jusqu'au bout
هلا سمحت لي بالتحدث ؟ لأنك إن لم تفعل فلن أكون قادرةً على التعامل ..

Parce que Si vous ne faites pas ce que je dis, votre femme et vos 2 enfants sont morts.
لأنك إن لم تفعل كما أقول، فإن زوجتك وطفليك الاثنين سيموتون ألا تصدقني؟

Ils tueront vos associés Si vous ne faites pas ce que je dis.
وسيقتلان شريكيك إن لم تفعل ما أقول