"إن ميانمار" - Traduction Arabe en Français

• le Myanmar
• Myanmar est
• Myanmar s

le Myanmar est une union constituée de plus d'une centaine de groupes ethniques différents qui résident dans notre pays.
إن ميانمار اتحاد يضم ما يزيد عن مائة عرق وطني مختلف يقطنون هنا.

Monsieur le Président, le Myanmar a toujours attaché une importance primordiale au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.
سيدي الرئيس، إن ميانمار تعير باستمرار أهمية قصوى لمسألتي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

En conclusion, le Myanmar s'efforce de créer les conditions de paix et de stabilité nécessaires à la démocratie.
وفي الختام قال إن ميانمار تسعى إلى تهيئة ظروف السلام والاستقرار اللازمة للديمقراطية.

le Myanmar n'a pas signé cette Convention. Il n'a pas adhéré non plus à la Convention d'Ottawa ni participé au processus d'Ottawa.
إن ميانمار ليست دولة موقعة على الاتفاقية، كما أنها ليست دولة طرفا في اتفاقية أوتاوا، ولم تشارك في عملية أوتاوا.

le Myanmar entend poursuivre ses efforts de promotion et de protection des droits de l'homme, notamment des droits des femmes et des enfants.
وأعلن في ختام بيانه إن ميانمار ستواصل جهودها لتعزيز حقوق الإنسان، لا سيما حقوق النساء والأطفال، ولحماية تلك الحقوق.

le Myanmar est partie au TNP, texte fondateur capital pour l'entreprise du désarmement nucléaire, et il encourage chaque nation à adhérer à cet important traité.
إن ميانمار دولة طرف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، التي تشكل القاعدة الأساسية للتوصل إلى نزع السلاح النووي.

le Myanmar fait de son mieux pour lutter contre cette menace aux niveaux national, régional et international.
إن ميانمار تبذل أقصى جهدها لمحاربة هذا التهديد على المستوى الوطني والإقليمي والدولي.

De fait, le Myanmar considère la traite d'êtres humains comme un mal qui doit être réprimé par une action concertée.
وفي الواقع، إن ميانمار ترى أن الاتجار بالأشخاص شر يجب القضاء عليه من خلال العمل المتضافر.

le Myanmar est une union de 135 races nationales et l'unité est essentielle si nous voulons réaliser notre vision d'un État prospère et démocratique.
إن ميانمار اتحاد يضم 185 عرقا وطنيا، والوحدة أساسية لتحقيق رؤيتنا في دولة ديمقراطية مزدهرة.

le Myanmar est opposé à toutes les formes et toutes les manifestations du terrorisme.
إن ميانمار تناهض جميع أشكال الإرهاب ومظاهره.

le Myanmar est une nation multiethnique qui comprend plus de 100 races.
إن ميانمار دولة متعددة الأعراق تتألف من أكثر من 100 عنصر.

le Myanmar accueille plus de 100 races différentes.
إن ميانمار وطن لما يزيد على 100 من الأعراق القومية.

le Myanmar est, en principe, favorable à l'interdiction de l'exportation, du transfert et de l'emploi aveugle des mines antipersonnel.
إن ميانمار تؤيد، من حيث المبدأ، حظر تصدير ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد واستخدامها بشكل عشوائي.

le Myanmar mérite la compréhension et la bonne volonté de la communauté internationale en cette période critique de sa transition vers la démocratie.
إن ميانمار تستحق تفهم وحسن نية المجتمع الدولي في هذا الوقت الحرج من انتقالها إلى الديمقراطية.

le Myanmar est un des pays les moins développés et ses problèmes sont complexes.
وقال إن ميانمار من أقل البلدان نموا وتواجه مشاكل معقدة.

le Myanmar est une société multiethnique, où coexistent plusieurs groupes nationaux, caractérisés par des différences socioculturelles très marquées.
إن ميانمار مجتمع متعدد اﻷعراق تعيش فيه قوميات عرقيـــة عديـــدة بخلفيات ثقافية واجتماعية مختلفة ومتنوعة.

le Myanmar est bien connu pour sa civilisation unique, toute faite de tolérance, de compassion et de douceur.
إن ميانمار بلد معروف بحضارته الفريدة، ويمثل التسامح والرحمة واللطف السمات المميزة لحضارته الفريدة.

le Myanmar est constitué de 135 ethnies nationales.
إن ميانمار تتكون من ١٣٥ من اﻷعراق الوطنية.

le Myanmar est un des 74 États Membres de l'ONU qui n'a jamais siégé au Conseil de sécurité.
إن ميانمار أحد اﻷعضاء اﻷربعة والسبعين في المنظمة الذين لم يكونوا أبدا أعضاء في مجلس اﻷمن.