"إن والدك" - Traduction Arabe en Français

• Ton père
• Votre père

La maladie de Ton père doit la stresser. Je sais ce que tu fais.
إن والدك مريض ، لابُد أن هذا يُمثل ضغط شديد عليها

Supposons que quelqu'un entre ici et te dise que Ton père est mourant.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

Axl, Ton père porte une ceinture qu'il a trouvé sur le banc d'un parc.
أكسل إن والدك يرتدي حزاما وجده على كرسي في الحديقة

Que Votre père était un homme bon. Un grand homme, même.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Votre père avait une clé que vous auriez aimé garder.
أتذكر القارب. قلت إن والدك امتلك مفتاح ربط على شكل هلال أحبه وتمنيت لو احتفظت به.

Je suis certaine que Ton père s'en souvient, Anthony.
أنا واثقة إن والدك لا يحتاج إلى تذكير، أنتوني.

Il a dit que Ton père a été bête d'essayer.
قال إن والدك كان أحمقًا كي يحاول كسرها

Ton père est mort, ton frère presque tué, la femme de ton neveu prise en otage.
إن والدك ميت، وكاد أن يُقتل أخوك، وزوجة ابن أخيك محتجزة كرهينة.

Personne ne voulait de toi. Ton père paie quatre fois plus cher que ce que les autres paient.
إن والدك يدفع أربعة أضعاف ما يدفعه الآخرون

Ton père est un homme extraordinaire. Tu as de la chance de l'avoir.
إن والدك رجل غير اعتيادي، أنت محظوظ لكونه والدك

Ton père risque une enquête au Ministère... et c'est entièrement ta faute !
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Ton père veut qu'on répare la clôture du terrain de derrière.
مرحبا، إن والدك يريد منا أن نصلح السور بالحقل الخلفي.

Ton père est le messager des dieux, un des rares qui ait pu aller aux Enfers et en revenir.
إن والدك هو رسول الآلهة الوحيد الذي لديه القدرة على إدخال أو إخراج أي شخص من العالم السفلي

Ton père est un adulte et est capable de prendre ses propres décisions.
إن والدك رجل بالغ، وهو قادر على إتخاذ قراراته بنفسه.

Comme si Ton père capturait des tigres !
نعم بالتأكيد إن والدك يصطاد الأسود أليس كذلك؟ فقط أخرس.

Ton père aurait sûrement fait pareil.
أنا متأكدة من إن والدك سيفعل المثل.

Ton père est un héros.
إن والدك يعد بطلًا

Si Votre père voyait ce que vous faites de son nom... il mourrait de honte.
إن والدك محظوظ لأنه لم يزل على قيد حياة ليرى ماذا حصل لأسمه لأنه سوف يموت من العار

Ouais ... Votre père prenait sa douche en maillot de bain
حقاً ؟ إن والدك اعتاد على أن يستحم بثياب السباحة

Votre père est si puissant, si imposant, que vous avez peur qu'il vous écrase.
إن والدك شخصية قوية, و بارزة و أنت مرعوبٌ من أنه قد يحطمك

Votre père c'est celui qui vous a donné le nez.
إن والدك هو من أخبركم بالمعلومة.