"إهتماماً" - Traduction Arabe en Français

• attention
• intérêt
• intéressés par
• intéressé
• intéressant
• intéresse
• intéresser
• fous

Je veux dire, je sais pas si tu fais attention mais j'étais là bas avec une poignet de flingues sur la gueule et Cabral etait très clair..
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

Tu n'as fait attention à rien de ce qu'on t'a montré !
أنت بالتأكيد لم تُعر إهتماماً لأي شيء عرضناه لك

Madame Sherman, dans l'intérêt de tout le monde et de la sécurité de la Première Famille,
" آنسة " شيرمان إهتماماً بكل من وقتك " وسلامة " العائلة الأولى

ils n'étaient pas intéressés par moi.
.. وأخذت بقية البشر ولم يبدوا إهتماماً بي

Je lui ai dit que je le trouvais mignon... et j'ai essayé de l'embrasser, mais il n'était pas intéressé.
أنا فعلت ما قلته أخبرته أنه لطيف... و حاولت تقبيله, و لكنه لم يبد إهتماماً

Les gars, vous voulez rendre ça un peu plus intéressant ?
أيّها الرّفاق ، هل ستجعلون هذا أكثر إهتماماً ؟

Oui, merci, mais là je m'intéresse au dîner que tu prépares ce soir.
أجل ، و أنا أشكركِ و لكن الآن أنا أكثر إهتماماً بالعشاء الذي تُحضرينه لهذه الليلة كيف عرفتِ هذا ؟

J'ai un ami qui m'as conseillé de m'intéresser davantage aux gens/aux humains.
لديّ صديقٌ أخبرني أن عليّ أن أصبح أكثر إهتماماً بالبشر

Heureusement, les seules opinions auxquelles je fais attention sont celles de mes pairs.
لحسن الحظ الرأي الوحيد الذي أعيره إهتماماً هو بعض كلمات زملائي

Peut-être devriez-vous ne pas y prêter attention.
ربما لايجب عليك أن ترعى ذلك الرجل إهتماماً

Je prouverai qu'on peut s'en passer et je veux capter l'attention des gens.
سأثبت أننا لا نحتاج إلى إستخدامه وأود من الناس أن تُولي إهتماماً بالأمر

Faites bien attention, la vie d'un homme est en jeu.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

- Ne faites pas attention à Trudy.
أنا قد قلت لكي أن لا تعيري إهتماماً لـ ترودي هي.

Fais pas attention, il est comme ça de naissance.
لا تعطي إهتماماً له. دماغه متضررة منذ الولادة

J'avais développé un vif intérêt dans l'étude des herbes pouvant être utilisées à des fins médicinales.
لقد ابديتُ إهتماماً كبيراً و ازدتُ تطوراً في إستخدام النباتات و الأعشاب للأغراض الطبيّة

Beaucoup de gens ici n'aimeront pas que vous preniez intérêt à cette affaire. Vous me comprenez ?
هنـاكَ الكثير هنا ، ممّن لا يحبذوا حقيقة أنكَ توليّ إهتماماً لتلكَ القضية ، أتفهمنى؟

J'ai appris à me connecter aux gens, à créer un contact visuel, à leur serrer la main, à leur montrer de l'intérêt même si j'e n'en ai aucun.
كنت أتعلم كيفية التواصل مع الناس أنظر لهم في أعينهم, أصافحهم أن أبدي إهتماماً بهم حتى لو لم أكن مهتماً

Mes employeurs ne sont pas intéressés par la renommée ou la notoriété.
أرباب أعمالي لا يثاروا إهتماماً بالشهرة أو السمعة السيّئة

Si on étudiait ça, je serais plus intéressé, je bosserais mieux.
إن قاموا بتعليمنا هذا، فربما أكون أكثر إهتماماً بالمادّة وأعمل بجدّ أكثر

Mais je parie que c'est plus intéressant que ce que tu entends de cette bouteille.
لكني أراهن على أنها أكثر إهتماماً مما تسمعه من هذه القنينة.

C'est fascinant, mais ce qui nous intéresse, c'est de résoudre un meurtre.
هذا رائع، ولكننا أكثر إهتماماً في التحقيق بجريمة قتل الآن

Notre enquêteur semble s'intéresser de façon peu orthodoxe à une affaire différente.
يبدو أنّ مُحققنا العقاريّ قد أولى إهتماماً غير تقليديّ في قضيّة لا تخصّه.

Je me fous de Sacramento.
لتسميم القسم من الداخل أنا لا أعطي إهتماماً لسكرامنتو.