"إهدئي" - Traduction Arabe en Français

• Calme-toi
• Du calme
• Calmez-vous
• Calme toi
• Relax
• Détends-toi
• Doucement
• se calme
• Détendez-vous
• Tais-toi

ça a le même âge que moi, donc Calme-toi.
حسناً, إن العمر المذكور هنا صحيح لذا إهدئي

Attends. Calme-toi. Dis-moi ce qui s'est passé.
تمسّكي الآن، إهدئي فحسب أخبريني ماذا حدث

Du calme, frangine! Le mot "peur", connais pas!
إهدئي يا أختي, أنا لا أعرف معنى الخوف في العمل

Du calme, je suis là maintenant.
مهلا، مهلا، مهلا، إهدئي، إهدئي.

S'il-vous-plaît, Calmez-vous. Je n'arrive pas à comprendre ce qui se dit ici.
رجاء إهدئي أنا لا أستطيع أن اسمع ما يحصل

Calme toi et penses a ça une seconde !
فقط إهدئي و فكري بالأمر لثانية

Relax, je lui ai juste dit que t'avais tes règles.
إهدئي أخبرته فقط أنك في دورتك الشهرية ماذا ؟

Détends-toi, maman. Tu travailles pour grand-père.
حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي

Calme-toi, Maman, ou ces 9 mois vont être très longs.
إهدئي, يأ أمّي وإلّا ستكون تسعة أشهر طويلة جداً

- Calme-toi, je plaisantais.
ــ ماذا ؟ ــ إهدئي , فأنا أمزح فحسب

Calme-toi. C'est un ancien cimetière.
إهدئي فقد كانت مقبرة في السابق

Calme-toi, chérie, je n'ai besoin ni ton argent ni de celui d'un autre.
إهدئي يا عزيزتي انا لست بحاجة لأموالك

Du calme, putain de ninja du livre. On vient en paix.
إهدئي يا نينجا الكتب أتينا بسلام

Du calme. Dites-moi votre nom.
إهدئي فحسب وأخبريني بإسمكِ

Pour hier soir, il a rien dit? Du calme.
إهدئي حسناً لاتقولي اي شي ولا تجادلي

Ils sont à l'abri. Calmez-vous.
إنهم تحت الرعاية المحمية أرجوكِ إهدئي

Madame, Calmez-vous.
يا آنسة ، فقط إهدئي ، حسناًّ ؟

Calme toi. J'y vais. Je te dis au revoir.
إهدئي ، سوف أذهب أتيت لأودعك

Relax. Nous sommes juste deux enfants fous angoissés à l'idée d'attacher le nœud.
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم

Détends-toi. Je te le dis, c'est que dalle.
إهدئي فقطأريد فقط أن أقول لك أنها ليست صفقة جيدة

Oh, Doucement.
إهدئي يا صغيرتي

Nous devons prévenir Castle. Beckett, on se calme.
علينا أن نحذر كاسل - إهدئي يا بيكيت -

Emma, Détendez-vous.
- حسنا، حسنا. إيما، إهدئي

Alors Tais-toi.
إهدئي