"إيبرل" - Traduction Arabe en Français

• April

Une fois, mon père a utilisé une ceinture pour punir April.
مرة من المرات استخدم أبي سوط الضرب على إيبرل

Si April avait mal à une dent, la gencive de May enflait.
إذا ما أصيبت إيبرل بوجع الأسنان. علكة ماي تنتفخ وتحمر

Mais il y a tellement de sang. Cela doit être celui d'April. Nous devons l'aider.
لكن الدماء، ثمّة الكثير منها، لا بد أنّها (إيبرل)، يلزم أن نساعدها.

Notre maman adorait le printemps et I'été. On avait une nommée April... mais elle est morte quand elle était petite. - Tu ne vas pas réparer cette voiture.
أمنا تحب الربيع والصيف ولدينا إيبرل أيضاً، لكن... ماتت عندما كانت صغيرة

Douce petite April Young. Voilà une jeune femme pleine d'avenir.
العزيزة الحبيبة (إيبرل يانج) الآن ثمّة فتاة كُتب لها مستقبل

En fait, si. Tu peux rester les bras croisés comme la pauvre April rend son dernier souffle.
بل هناك، وسعك الوقوف بجانب (إيبرل) المسكينة بينما تلفظ نفسها الأخير

Quand tu m'as convaincus de sauver la vie d'April Young au bal, J'ai réaliser que je pouvais être une meilleure personne.
لمّا أقنعتني بإنقاذ (إيبرل يانج) بالحفل، أدركت أنّي قد أكون شخصيّة أفضل.

Pendant le sort de protection, j'ai accidentellement lié Shane à April.
أجريت تعويذة حماية وبالصدفة ارتبط (شين) بـ (إيبرل)

On l'a amené parce que April Young nous a dit ce qu'il avait fait.
كلّا، بل أحضرناه لأنّ (إيبرل يانج) أخبرتنا عمّا فعله

Tu peux le faire, April ?
هل يمكنكِ فعل ذلك يا (إيبرل)؟ ‏(إيبرل) هل يمكنكِ فعل ذلك؟

April, c'est Leslie Knope du service des parcs !
(إيبرل)! أنا (ليزلي نوب) من قسم الحدائق!

"J'aurais pas pu sans ma dose de caféine donnée par la sublime April Ludgate.
"لم أكن قادر على فعلها بدون دفعة كافيين الصباح الباكر" "من الرائعة (إيبرل ودجيت)"‏

Cours, April !
حسناً، (إيبرل) .. اهربِ! اهربِ يا (إبريل)!

April vérifiait la commande du déjeuner, tu veux du saumon ou du conard ?
‏(جيري)، (إيبرل) كانت تتأكد للمرة الثانية على طلب الغداء. هل تريد السلمون أو السلوون؟

Nous avons une entrée de dernière minute... April Young, accompagnée par Jeremy Gilbert.
وها نحنُ مع الطلّة الأخيرة، (إيبرل يانج)، مع مرافقها (جيرمي غيلبرت).

Au moins, laisse April s'en aller. Elle n'a rien à voir avec ça
انظر، أطلق سراح (إيبرل) على الأقل فلا شأن لها بأيّ من هذا

Mais, Elena, c'est Matt. Et April Young. Quoi?
(ثلاثة، لكن الآخرين يا (إيلينا (مات) و(إيبرل يانج)

Comment se fait-il que la seule fois où April Young ne te tourne pas autour comme un chiot perdu c'est quand je suis étendue morte avec la nuque brisée ?
(كيف للمرّة الوحيدة التي لا تتبعكِ (إيبرل يانج كجرو تاءه، تجدني ممدّة ميّتة برقبة مكسورة؟

Je n'arrive pas à trouver April. Je ne peux pas joindre Tyler. C'est un désastre.
(أعجز عن إيجاد (إيبرل والاتّصال بـ (تايلر)، هذه كارثة

Hé April, pourquoi tu jetterais pas un oeil autour de la maison, et je te retrouve dans un moment.
(إيبرل)، لمَ لا تلقي نظرة على أرجاء المنزل وسأوافيكِ خلال برهة -حسنٌ