"إيجادك" - Traduction Arabe en Français

• trouver
• trouvé
• retrouver
• trouve
• retrouverai
• trouvais
• cherchais
• trouvera

Si j'ai pu vous trouver, Les autres le peuvent aussi.
إذا كان بأمكاني إيجادك لإذاً الاخرون بأمكانهم ذلك

Ca fait toujours plaisir d'être accueilli chez soi après un voyage, mais je ne m'attendais pas à te trouver ici.
حسنا، من اللطيف دائما أن يعود المرء إلى البيت بعد السفر، لكن لم أتوقع إيجادك هنا

J'ai dû la voir une centaine de fois pendant que j'essayais de te trouver.
لابدّ أني شاهدته مئات المرّات عندما كنت أحاول إيجادك

Vous vous souvenez de cette pièce que vous aviez scellé parce que vous y aviez trouvé une araignée ?
إيميلي ليس لديها مكتب اتتذكر الغرفة التي اغلقتها بعد إيجادك لعنكبوت بها؟

On dirait que les fédéraux ont fini par te retrouver.
يبدو وأنه آخيراً الفيدرالين قد تمكنوا من إيجادك

Un bateau est le dernier endroit où je m'attendais à te trouver.
القارب هو آخر مكان كنت .أتوقع إيجادك فيه، يا صاح

Pour être clair, il est voyant. Il m'a dit où vous trouver.
للإيضاح، إنه متخاطر حقيقيّ، وأخبرني بمكان إيجادك.

Pas trop difficile de te trouver, puisque tu laisses une traînée de corps de vampires à travers le Sud-Est.
لم يصعب إيجادك بما أنّك تركت قافلة من جثث مصاصي الدماء عبر الجنوب الغربيّ.

Quelle chance pour nous tous que j'aie été capable de vous trouver et de vous ramener.
يا لحظنا جميعاً أني استطعت إيجادك وإعادتك

Ca va être dur de t'exciter quand je ne peux même pas te trouver.
يبدو الأمر صعباً نوعاً ما لأرمي عظمة إليكِ عندما لا أستطيع حتى إيجادك

Vous devez trouver un endroit où vous cacher, un endroit où ils ne peuvent pas vous avoir.
تحتاجين لإيجاد مكان للإختباء مكان ما حيث لا يستطيعون إيجادك

Donc tu ferais mieux de tirer, parce que sinon, rien ne m'empêchera de te trouver et de te mettre à terre.
،إذاً من الأفضل أن تستغل الفرصة لأنك إن لم تفعل، لا شيء سيوقفني من إيجادك و وضع حد لك

Lorsqu'il sera proche de vous trouver, vous allez commencer à avoir des visions. Vous allez commencer à voir ça.
عندما يقترب من إيجادك ستبدأ الرؤى بمراودتك وسترى هذا

Comme c'est rafraîchissant pour toi de me trouver. J'ai l'habitude de chasser ton peuple.
كم أنّ إيجادك إيّاي محفّز، إنّي في العادة أطاردكم.

On t'a cherché partout, et on ne t'a pas trouvé mec.
لقد بحثنا عنك في كلّ مكان ولم نستطع إيجادك يا صاحبي

Parce que j'ai essayé de poster un truc sur ton Facebook et je ne t'ai pas trouvé.
لأني حاولت نشر شيء على الفيسبوك الخاص بك و لم أستطع إيجادك

- On vous a trouvé avec elle chez vous. - Parce qu'il a arrangé cela.
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة

Ma seule préoccupation a été de te retrouver, fils.
تركيزي بالكامل كان مُنصب على إيجادك يا بُني

Je me suis abstenue de toi pendant des années, mais j'ai eu le tort de rechuter dans l'espoir de te retrouver ou d'avoir de tes nouvelles.
امتنعتُ عنكِ لسنوات، لكنني أخطأت، بكذبي حول الأمل في إيجادك ومعرفتي عنك.

Si tu ne veux pas qu'on te trouve, tu ne restes pas dehors.
اذا كنت تريد ألا يتم إيجادك فلا تبقى فى مكان مفتوح

Si j'ai des questions, je vous retrouverai.
إذا كان لدي أي أسئلة آخرى، فبوسعي إيجادك

Et si tu ne trouvais jamais de réponse, ce serait pas mieux d'éviter l'anxiété et l'incertitude ?
ماذا قد يجدث إن لم نتمكن من إيجاد الأجوبة علي هذا قدي كون عليكَ أن تتجنب مرحلة القلق و الخوف من عدم إيجادك للحقيقة

Je te cherchais. Ecoute ça.
لقد كنت أحاول إيجادك ، إستمع لهذا

Où que vous alliez-- au studio de votre petite amie à Chelsea, à ce restaurant où vous emmenez vos clients-- on vous trouvera.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم سوف يتمكن من إيجادك