"إيجادي" - Traduction Arabe en Français

• trouvé
• retrouver
• me trouver
• trouve
• trouvent

Si je peux me permettre, comment m'avez-vous trouvé ?
إذا كُنتم لا تمانعون ، كيف إستطعتهم إيجادي بالضبط ؟

Et je n'ai rien dit quand je l'ai trouvé mort.
ولم أخبر أيّ شخص عن إيجادي لجثته ..

Si un jour vient où tu dois me retrouver, donne simplement cette pièce à n'importe quel homme de Braavos et dis lui ces mots,
إذا أتي اليوم الذي يتوجب عليك إيجادي فيه, فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

Paige, peut-être qu'on devrait rester dans un seul endroit pour que-que la voiture de Homeland nous trouve. Je marche vers la bretelle de l'autoroute. Ils peuvent me retrouver ici.
بايج،ربما يجب علينا البقاء في مكان واحد حتى تعثر علينا سيارة الأمن الوطني أنا أسير بإتجاه الطريق السريع خارج الرصيف بإمكانهم إيجادي هناك

Ou alors, elle non plus n'arrive pas à arrêter de penser à moi, et elle essaye de me trouver.
او هي لا يمكنها التوقف عن التفكير بي ايضاً و تحاول إيجادي

Je déménage pas car j'ai peur que s'ils reviennent, ils ne me trouvent pas.
أنا لا أَستطيعُ التَحَرُّك لأن أَنا خائف إذا يَرْجعونَ، هم لَنْ يَكُونوا قادرون على إيجادي.

Je t'ai trouvé dans la rue. Pas loin de l'endroit où j'ai trouvé ça.
لقد وجدت في الشارع وليس بعيدًا عن إيجادي هذه

Quelle chance de t'avoir trouvé. J'ai besoin de ton aide.
يا لَبئس إيجادي إيّاكِ، فإنّي أحتاج عونكَ.

Comment m'avez-vous trouvé, de toute manière ?
كيفَ تمكنتما من إيجادي على كلِ حالٍ؟

Je l'ai trouvé, je retourne à la maison.
{\fnAdobe Arabic}.بمجرّد إيجادي له، فسأعود للمنزل

- Si Wyatt, le tueur de la Compagnie, m'a trouvé une fois, ce n'est qu'une question de temps avant que je le revoie.
إن كان قاتل "الشركة" [وايات] استطاع إيجادي مرّة فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يلوح بمرآة سيّارتي الخلفيّة ثانيةً

Dis-lui que tu ne m'as pas trouvé. C'est un visiteur important !
- فلتُخبر والدي أنكَ لم تتمكن من إيجادي.

En tant que flic, je savais que les chances de la retrouver étaient réduits de moitié après 36 heures de la découverte de sa disparition.
كشرطية، علمت ان فرصة إيجادي لإبنتي انخفضت للنصف بعد مرور 36 ساعة من غيابها

Plus personne ne pourra me retrouver?
لا أحد منا سيعرف أي تكونين تعني انه لن يستطيع أحد إيجادي ؟

Pourquoi tu n'as pas essayé de me retrouver avant mes 12 ans?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12 ؟

Créer un labyrinthe froid et parfait où personne ne pourra me trouver.
أخلق المتاهة المتقنة الفاترة الخاصة بي حيث لا أحد يمكنه إيجادي

Jusqu'à cela, bonne chance pour me trouver.
وحتّئذٍ، فتمنياتي لك بالتوفيق في محاولة إيجادي.

Quand tu auras pris une décision, tu sais comment me trouver.
عندما تتخذ قراراً ، تعلم أين يُمكنك إيجادي

On se trouve en sentant la présence de l'autre.
بنفس الطريقة التي يستطيع إيجادي بها فنحن لدينا احساس ببعضنا البعض

Alors, en attendant que je trouve un moyen de me débarrasser de vous, gare à vous, ou je vous montrerai ce que signifie vraiment rentrer dans un sac à chien.
لذا, إلى حين إيجادي طريقة للتخلص منكما من الأفضل أن تراقبا خطواتكما عدا ذلك ستكتشفان المعنى الحقيقي

Ils te chercheront s'ils ne me trouvent pas.
ولكنّهم سيبحثون عنك حين لن يستطيعوا إيجادي