"إيجيفان" - Traduction Arabe en Français

• d'Ijevan

21 h 15 Bombardement à l'artillerie du village du Tsaghkavan, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Khojalu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية تساغكافان في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

22 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Kirants, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Mazamlu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية كيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

20 h 15 Bombardement à l'artillerie des villages de Berkaber, Sarigiugh et Vazashen, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Ghizilgajly, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرى بيركابير وساريغيوخ وفازاشين في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

14 heures-14 h 30 Bombardement à l'artillerie des districts d'Ijevan et Taush en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت محافظتا إيجيفان وتاوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

10 heures-10 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Sevkar, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Ghizilgajly, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

9 h 15-10 h 10 Bombardement à l'artillerie du village de Voskepar, dans le district de Noyemberian, et du village de Kirants, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Mazamlu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان وقرية كيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا للقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان.

12 h 40-16 h 45 Bombardement à l'artillerie des villages de Kirants et de Berkaber, dans le district d'Ijevan, et du village de Voskepar, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir des postes avancés azéris du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قريتا كيرانتس وبيركابر في محافظة إيجيفان وقرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في محافظة كازاخ بأذربيجان.

14 h 45-18 h 5 Bombardement à l'artillerie des villages de Sevkar, Aigehovit et Laligiugh, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir des villages de Jafarli et Musaket, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرى سيفكار وإيجيهوفيت ولاليغيوخ في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قريتي جافارلي وموساكيت في محافظة كازاخ بأذربيجان.

17 h 30-23 h 55 Bombardement à l'artillerie des villages d'Aigepar, Artsvaberd et Tauz, dans le district de Noyemberian, et de Kirants, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village d'Hambeily, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرى إيجيبار، وآرتسفابيرد وتاوز في محافظة نويمبريان وكيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية هامبيلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

27 décembre 1993 Bombardement à l'artillerie des villages de Berkaber et Kirants, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قريتا بيركابير وكيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

10 heures-18 h 30 Bombardement du centre régional d'Ijevan et des villages de Kirants, Koti, Sevkar et Saroyan en Arménie, à partir des villages frontaliers de Mazamlu, Kushchu Airum et Parakhlu, dans le district azéri de Kazakh.
تعرض مركز إيجيفان اﻹقليمي وقرى كيرانتس وكوتي وسيفكار وسارويان بأرمينيا لقصف من قرى مازاملو وكوشتشو أيروم وباراخلو الحدودية بمحافظة كازاخ بأذربيجان.

13 h 30-20 heures Bombardement à l'artillerie des villages de Berd et Tauz, dans le district d'Ijevan et de Chinar, Nerkin et Verin Karmiaghpiur, dans le district de Taush en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قريتا بيرد وتاوز في محافظة إيجيفان وشينار ونيركين وفيرين كارميراغبيور في محافظة دوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

30 décembre 1993 Bombardement à l'artillerie du village de Sevkar, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

Hauteurs non identifiées dans les districts d'Ijevan et de Krasnoselsk (Arménie), et secteurs proches des villages d'Aygovit et de Berkaber, district d'Ijevan, et de Berekamavan, district de Noyemberyan (Arménie)
مرتفعات مجهولة في مقاطعتي إيجيفان وكراسنوسيلسك، أرمينيا، ومناطق قرب قريتي أيغوفيت وبيركبير في مقاطعة إيجيفان، وقرية بيريكامافان في مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا

Hauteurs non identifiées dans les districts d'Ijevan, de Krasnoselsk et de Berd, secteurs proches des villages de Berkaber, district d'Ijevan, et d'Aygedzor, district de Berd (Arménie)
مرتفعات مجهولة في مقاطعات إيجيفان وكراسنوسيلسك وبيرد، ومناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، أرمينيا

Hauteurs non identifiées dans les districts d'Ijevan, de Krasnoselsk et de Berd, villages de Berkaber, district d'Ijevan, et d'Aygedzor, district de Berd (Arménie)
مرتفعات مجهولة في مقاطعات إيجيفان وكراسنوسيلسك ونويمبريان وبيرد، وقرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، أرمينيا

22 h 50 Bombardement à l'artillerie des villages de Berkaber, Sarigiugh et Vazashen, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir des villages azéris de Ghizilgajly et Bala, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
الساعة ٥٠/٢٢ تعرضت قرى بركابر، وساريغويخ وفازاشين في مقاطعة إيجيفان في أرمينيا، من قريتي غيزيلغازلي وبالا في محافظة كازاخ من أذربيجان.