"إيداع الأموال" - Traduction Arabe en Français

    • dépôt des fonds
        
    • déposer des fonds
        
    • Garde des fonds
        
    • le déposant
        
    • dépôt de fonds
        
    • dépôts des fonds
        
    Article IV. dépôt des fonds UN المادة الرابعة - إيداع الأموال
    Article VIII dépôt des fonds UN المادة الثامنة - إيداع الأموال
    La décision de déposer des fonds dans des banques situées dans certains pays est une décision commerciale, que toute société engagée dans des opérations internationales est appelée à prendre. UN أما قرار إيداع الأموال في مصارفها في بلدان بعينها فهو قرار تجاري يتعين أن تتخذه أية شركة تزاول عمليات دولية.
    Le grand avantage des régimes de crédit réside dans la possibilité d'y déposer des fonds et d'y obtenir des crédits. UN وتتمثل الميزة الأساسية للاتحادات الائتمانية في كونها تتيح للأعضاء إمكانية إيداع الأموال إلى جانب نشاط الإقراض.
    Article 8 Garde des fonds UN المادة 8 إيداع الأموال
    Des statistiques et des exemples de cas ont été communiqués, notamment l'exemple d'un gang qui blanchissait l'argent liquide tiré du trafic de stupéfiants en le déposant sur les comptes bancaires de tiers innocents. UN وقُدِّمت إحصاءات وسوابق، بما في ذلك حالة واحدة لعصابة غسلت مبالغ نقدية متأتية من الاتّجار بالمخدرات عن طريق إيداع الأموال في حسابات مصرفية لأطراف ثالثة بريئة.
    La mutuelle sert principalement au dépôt de fonds et, dans une moindre mesure, à l'octroi de prêts à ses membres. UN وتتمثل الميزة الأساسية للاتحاد الائتماني في كونه يتيح للأعضاء إمكانية إيداع الأموال إلى جانب نشاط الإقراض.
    dépôts des fonds UN إيداع الأموال
    Article VIII. dépôt des fonds UN البند 8 - إيداع الأموال
    Article 8. dépôt des fonds UN المادة 8 - إيداع الأموال
    De même, la délégation colombienne propose de changer le mot < < fonds > > dans l'intitulé et le texte de l'article 5 (constitution des fonds), de l'article 8 (dépôt des fonds) et de l'article 9 (placement des fonds) afin d'éviter la confusion avec les < < fonds > > visés à l'article 6. UN كذلك، يقترح وفدنا تعديل لفظة " الأموال " التي ترد في عنوان المادة 5 " توفير الأموال " والمادة 8 " إيداع الأموال " والمادة 9 " استثمار الأموال " بسبب الالتباس الذي قد تسببه هذه اللفظة مقارنة بلفظة " الأموال " المذكورة في المادة 6.
    Article 8. dépôt des fonds UN المادة 8 - إيداع الأموال
    Article 8 dépôt des fonds UN المادة 8 - إيداع الأموال
    dépôt des fonds UN إيداع الأموال
    D'autre part, le Comité rappelle que la décision de déposer des fonds dans des banques situées dans tel ou tel pays est un acte commercial auquel une entreprise qui a des activités internationales est obligée de procéder. UN وفضلاً عن ذلك، يلاحظ هذا الفريق أن قرار إيداع الأموال في مصارف موجودة في بلدان معينة قرار تجاري يتعين على شركة تقوم بعمليات دولية أن تتخذه.
    D'autre part, le Comité rappelle que la décision de déposer des fonds dans des banques situées dans tel ou tel pays est un acte commercial auquel une entreprise qui a des activités internationales est obligée de procéder. UN وفضلاً عن ذلك، يلاحظ هذا الفريق أن قرار إيداع الأموال في مصارف موجودة في بلدان معينة قرار تجاري يتعين على شركة تقوم بعمليات دولية أن تتخذه.
    D'autre part, le Comité rappelle que la décision de déposer des fonds dans des banques situées dans tel ou tel pays est un acte commercial auquel une entreprise qui a des activités internationales est obligée de procéder. UN ويلاحظ الفريق، بالإضافة إلى ذلك، أن قرار إيداع الأموال في مصارف موجودة في بلدان معينة قرار تجاري يطلب إلى مؤسسة تشترك في صفقات دولية أن تطبقه.
    D'autre part, le Comité rappelle que la décision de déposer des fonds dans des banques situées dans tel ou tel pays est un acte commercial auquel une entreprise qui a des activités internationales est obligée de procéder. UN وعلاوة على ذلك، يلاحظ الفريق أن قرار إيداع الأموال في مصارف تقع في بلدان معينة هو قرار تجاري يتعين على أية شركة مرتبطة بعمليات دولية أن تتخذه.
    D'autre part, le Comité rappelle que la décision de déposer des fonds dans des banques situées dans tel ou tel pays est un acte commercial auquel une entreprise qui a des activités internationales est obligée de procéder. UN وفضلاً عن ذلك، يلاحظ هذا الفريق أن قرار إيداع الأموال في مصارف موجودة في بلدان معينة قرار تجاري يتعين على شركة تقوم بعمليات دولية أن تتخذه.
    Article 8 Garde des fonds UN المادة 8 - إيداع الأموال
    Article 8 Garde des fonds UN المادة 8 - إيداع الأموال

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus