"إيداع الخرائط" - Traduction Arabe en Français

• dépôt de cartes marines
• le dépôt des cartes marines

B. dépôt de cartes marines et de listes de coordonnées géographiques et obligation de leur
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

C. dépôt de cartes marines et de listes de coordonnées géographiques et respect de l’obligation de leur donner la publicité voulue
موجز المطالبات الوطنية بالمناطق البحرية إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام اﻹعلان الواجب

C. dépôt de cartes marines et de listes de coordonnées géographiques et respect de
إيداع الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافيــة والامتثــال لالتزام اﻹعلان الواجب

dépôt de cartes marines et/ou de listes de coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue
دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الواجب

À ce sujet, il convient de signaler que le dépôt des cartes marines ou des listes de coordonnées géographiques de points auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est un acte international auquel tout État partie à la Convention est tenu pour se conformer aux obligations de dépôt visées ci-dessus, après l'entrée en vigueur de la Convention.
84 - وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أن إيداع الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام للأمم المتحدة يعد عملا دوليا تقوم به دولة طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من أجل الامتثال لالتزامات الإيداع المشار إليها أعلاه بعد دخول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار حيز النفاذ.

dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue
إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام

dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général
إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام

dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue
دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الكافي

À ce sujet, il convient de signaler que le dépôt des cartes marines et des listes des coordonnées géographiques de points auprès du Secrétaire général de l'ONU est un acte international, tout État partie à la Convention étant tenu de se conformer aux obligations de dépôt visées ci-dessus, après l'entrée en vigueur de la Convention.
79 - ومما هو جدير بالذكر في هذا الصدد، أن إيداع الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام للأمم المتحدة هو عمل دولي تقوم به دولة طرف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من أجل الامتثال لالتزامات الإيداع المشار إليها أعلاه بعد دخول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار حيز النفاذ.