"إيرادات أخرى" - Traduction Arabe en Français

• recettes diverses
• autres recettes
• recettes accessoires
• autres produits
• produits divers
• autres revenus
• autres ressources
• recettes et dépenses diverses
• les recettes

i) Environ 3 millions de dollars d'intérêts, de remboursements au titre de l'appui aux programmes et de recettes diverses;
`1 ' إيرادات أخرى تشمل إيرادات الفوائد وتكاليف الدعم البرنامجي وإيرادات متفرقة تبلغ حوالي 3 ملايين دولار في السنة؛

Á ajouter : recettes diverses
مضافا إليها: إيرادات أخرى

À ajouter : recettes diverses — montant net (tableau 1A)
مضافا إليها: إيرادات أخرى - صافي )الجدول ١-ألف(

autres recettes provenant des activités productrices de recettes et revenu des placements
إيرادات أخرى من أنشطة مدرة للدخل ومن فوائد اﻷرباح

Le solde de 2,1 % des autres recettes provient des sources ci-après :
وتتأتى النسبة المتبقية من إيرادات أخرى وقدرها 2.1 في المائة، من المصادر التالية:

Le Fonds rembourse à la Division les frais de supervision, d'un montant annuel de 50 000 dollars comptabilisé comme recettes accessoires.
ويرد صندوق الهبات تكاليف أتعاب الاستشارات الإدارية التي تصل إلى 000 50 دولار في السنة إلى الشعبة وتسجل باعتبارها إيرادات أخرى.

À ajouter : recettes diverses
مضافا إليها: إيرادات أخرى

À ajouter : recettes diverses – montant net (tableau 1A)
مضافا إليها: إيرادات أخرى - صافي )الجدول ١-ألف(

Tableau 1 Ressources ordinaires : recettes diverses - montant net pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 84
الجدول ١ الموارد العاديـة: إيرادات أخرى صافية لفترة السنتين المنتهيــة فــي ٣١ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Ressources ordinaires : recettes diverses - montant net pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997
الموارد العادية: إيرادات أخرى صافية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

recettes diverses : ajustements de change
إيرادات أخرى: تسويات صرف العملات

Note : Le montant de 19 865 000 dollars indiqué dans l'état 2 sous la rubrique " autres recettes " se répartit comme suit :
حاشية: يتكون مبلغ ٨٦٥ ١٩ ألف دولار الذي يظهر في البيان ٢ تحت بند " إيرادات أخرى " على النحو التالي:

8. autres recettes. Figurent sous cette rubrique les recettes provenant de la vente de matériel périmé ou de surplus.
٨ - إيرادات أخرى: يشمل هذا البند اﻹيرادات المقدرة التي ستأتي من مبيعات المعدات والمخزونات البالية أو الفائضة.

17. autres recettes. Figurent sous cette rubrique les recettes provenant de la vente de matériel périmé ou excédentaire.
٧١- إيرادات أخرى: يشمل هذا البند اﻹيرادات المقدرة التي ستأتي من مبيعات المعدات والمخزونات البالية أو الفائضة.

De manière similaire, les " autres recettes " se sont élevées à 87 179 dollars, par rapport à 230 500 dollars en 2011.
وبالمثل، ورد مبلغ 179 87 دولارا من " إيرادات أخرى " ، مقارنة بمبلغ 500 230 دولار في عام 2011.

À moins d'indication contraire, tous les postes sont à plein temps, les ressources budgétaires n'incluent pas les dépenses de personnel, et les contributions volontaires n'incluent pas les autres recettes.
ما لم يُشر إلى خلاف ذلك، جميع الوظائف على أساس التفرغ، ولا تتضمن موارد الميزانية تكاليف الموظفين، ولا تتضمن التبرعات إيرادات أخرى.

Le montant estimatif des recettes du Fonds pour l'environnement pour l'exercice 2006-2007 est de 142 millions de dollars, dont 135 millions de dollars de contributions prévues et 7 millions de dollars de recettes accessoires.
5 - يبلغ الإيراد المتوقع لصندوق البيئة للفترة 2006 - 2007، قيمته 142 مليون دولار، ويشمل ذلك الاشتراكات المتوقعة ومقدارها 135 مليون دولار إلى جانب إيرادات أخرى مقدارها 7 ملايين دولار.

recettes accessoires : ajustements de change
إيرادات أخرى: تسويات صرف العملات

Le coût des ventes directes se rapportant aux services d'achat est présenté dans la note 24 (autres produits).
ويفصح عن تكلفة المبيعات المباشرة المتعلقة بخدمات المشتريات في الملاحظة 24، إيرادات أخرى.

Les sommes acceptées pour lesquelles il n'a pas été spécifié de fins particulières sont comptabilisées comme produits divers ou accessoires.
البند 3-14: تعامل المبالغ المقبولة دون تحديد غرضها باعتبارها إيرادات أخرى/متنوعة.

Elle dispose également des frais de scolarité, des droits de participation aux ateliers de formation et redevances d'assistance technique, des recettes issues des publications et d'autres services, ainsi que d'autres revenus provenant notamment de fiducies et de dotations.
وتمول أيضا من رسوم الدراسة والتدريب والمساعدة التقنية ومن إيرادات الخدمات كالمنشورات مثلا، بالإضافة إلى إيرادات أخرى تشمل الصناديق الاستئمانية والهبات.

Les produits tirés de la fourniture de ces services de gestion et autres services d'appui sont comptabilisés comme < < autres ressources > > .
وتُعتبر الإيرادات الناتجة عن تقديم خدمات الدعم الإداري وغيرها من خدمات الدعم هذه إيرادات أخرى للبرنامج الإنمائي.

Tous les gains ou pertes de change imputables aux écarts entre ce taux et le taux du marché sont comptabilisés dans les recettes et dépenses diverses.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى.

Tous les gains ou pertes de change imputables aux écarts entre ce taux et le taux du marché sont comptabilisés dans les recettes ou dépenses diverses.
وتسجل جميع فروق أسعار الصرف الأخرى كنفقات أو إيرادات أخرى.