"إيرادات من الفوائد" - Traduction Arabe en Français

• intérêts créditeurs
• intérêts perçus
• montant des intérêts
• produit des intérêts

Elles comprennent les contributions volontaires, les contributions de sources gouvernementales, intergouvernementales ou non gouvernementales, les intérêts créditeurs connexes et les recettes accessoires.
وهذه تشمل التبرعات، والمساهمات من مصادر حكومية ومن مصادر مشتركة بين الحكومات ومن مصادر غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد وإيرادات متنوعة.

intérêts créditeurs
إيرادات من الفوائد

Malgré un contexte mondial de faibles taux d'intérêt, le Haut-Commissariat a obtenu des intérêts créditeurs supérieurs à l'indice de référence (le taux des bons du Trésor américain à trois mois) grâce à une bonne gestion des risques et de la liquidité.
ورغم تدني معدلات الفائدة في أنحاء العالم، حققت المفوضية إيرادات من الفوائد تتجاوز الحد المرجعي المحدد للعائدات على صكوك خزانة الولايات المتحدة ذات الثلاثة أشهر، بما يعكس الإدارة الفعالة للسيولة والمخاطر.

Il faut ajouter aux recettes susmentionnées le montant net des intérêts perçus (72 928 dollars).
وبالإضافة إلى ما سبق، تحققت إيرادات من الفوائد قدرها 928 72 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Les taux d'intérêt ayant augmenté pendant la période considérée et le Fonds ayant disposé de liquidités accrues, le montant des intérêts créditeurs a atteint 29,2 millions de dollars (9,8 millions en 2004-2005).
4 - وأدى ارتفاع أسعار الفائدة وزيادة الأرصدة النقدية طوال الفترة المعنية إلى تحقيق إيرادات من الفوائد في فترة السنتين بلغت 29.2 مليون دولار (مقابل 9.8 ملايين دولار في الفترة 2004-2005).

produit des intérêts
مبلـــغ إيرادات من الفوائد

Le HCR tire des intérêts créditeurs des soldes excédentaires de trésorerie et d'équivalents de trésorerie qu'il maintient tout au long de l'année.
١٤٣ - تحصل المنظمة على إيرادات من الفوائد آتية من الأرصدة الفائضة التي تحتفظ بها في الموجودات النقدية التشغيلية وغير التشغيلية طوال العام.

Les taux d'intérêt n'ayant cessé d'augmenter, les intérêts créditeurs ont atteint un montant de 9,8 millions de dollars pour l'exercice (2002-2003 : 8,3 millions de dollars).
4 - وأدى ارتفاع أسعار الفائدة طوال الفترة المعنية إلى تحقيق إيرادات من الفوائد في فترة السنتين بلغت 9.8 ملايين دولار (مقابل 8.3 ملايين دولار في الفترة 2002-2003).

Il faut ajouter aux recettes susmentionnées le montant net des intérêts perçus (146 693 dollars).
وبالإضافة إلى ما سبق، تحققت إيرادات من الفوائد قدرها 693 146 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Les taux d'intérêt ayant augmenté pendant la période considérée, le montant des intérêts créditeurs a atteint 9,8 millions de dollars (2002-2003 : 8,3 millions).
وأدى ارتفاع أسعار الفائدة طوال هذه الفترة إلى تحقيق إيرادات من الفوائد في فترة السنتين قدرها 9.8 مليون دولار (مقابل 8.3 ملايين دولار في الفترة 2002-2003).

Il ressort des états financiers que ces placements à court terme ont produit des intérêts (nets de frais bancaires) s'élevant respectivement à 1 217 000, 1 138 000 et 155 000 Euro pour les exercices biennaux 2006-2007, 2008-2009 et l'année 2010.
ودلّت البيانات المالية لفترة السنتين 2006-2007 و2008-2009، وسنة 2010، على تحقيق إيرادات من الفوائد (صافية بلا رسوم مصرفية) بلغت 217 1 ألف يورو و138 1 ألف يورو و155 ألف يورو على التوالي، من هذه الودائع القصيرة الأجل.