"إيرادات ونفقات" - Traduction Arabe en Français

    • recettes et dépenses
        
    • les recettes et les dépenses
        
    • des recettes et des dépenses
        
    • recettes et les dépenses imputées
        
    • recettes et toutes les dépenses imputées
        
    • recettes et les dépenses de
        
    • recettes et des dépenses de
        
    Il est donc pratiquement impossible, pour une année donnée, de faire correspondre recettes et dépenses d'appui aux programmes. UN وبالتالي من المستحيل تقريبا أن تتطابق إيرادات ونفقات دعم البرامج في أي سنة.
    recettes et dépenses budgétisées des écoles de l'UNRWA financées au moyen des contributions volontaires UN إيرادات ونفقات مدرجة في الميزانية من التبرعات لمدارس الأونروا
    Le premier calcul porte uniquement sur les recettes et dépenses de l'exercice. UN وتستند الطريقة الحسابية الأولى إلى إيرادات ونفقات تتعلق فقط بفترة السنتين الحالية.
    Le rapport contient également des renseignements sur les recettes et les dépenses de la Mission. UN ويقدم التقرير أيضا معلومات عن إيرادات ونفقات البعثة.
    Le premier chiffre est basé uniquement sur les recettes et les dépenses de l'exercice biennal considéré. UN وتقتصر الطريقة الأولى على حساب إيرادات ونفقات الفترة الحالية من فترة السنتين.
    Amérique latine et Caraïbes : variations des recettes et des dépenses des administrations centrales UN أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التغيـرات في إيرادات ونفقات الحكومات المركزية
    recettes et dépenses du Fonds du Programme des Nations Unies UN إيرادات ونفقات صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
    recettes et dépenses du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale UN إيرادات ونفقات صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
    Tableau 6 recettes et dépenses pour les années achevées le 31 décembre, 1997-1998 Participation aux coûts UN الجـدول ٦ - إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧-١٩٩٨
    recettes et dépenses budgétisées des écoles de l'UNRWA financées au moyen des contributions volontaires UN إيرادات ونفقات مدرجة في الميزانية من التبرعات لمدارس الأونروا
    recettes et dépenses de l'Institut de 1994 à 2004 (En milliers de dollars des États-Unis) UN معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: كشف بيان إيرادات ونفقات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للفترة من 1994 إلى 2004
    Tableau 15. recettes et dépenses du Mécanisme mondial en 2002 UN الجدول 15- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في 2002
    Le Comité estime que la reconstitution de la réserve opérationnelle devrait débuter avant 2002 si les recettes et les dépenses de l'UNOPS le permettent. UN وترى اللجنة أن تجديد الاحتياطي التشغيلي ينبغي أن يبدأ قبل عام 2002 إذ سمحت إيرادات ونفقات مكتب خدمات المشاريع بذلك.
    les recettes et les dépenses inscrites aux fonds d'affectation spéciale se sont élevées à 14,2 millions de dollars et à 91,8 millions de dollars, respectivement. UN وقد بلغت إيرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية 14.2 مليون دولار و 91.8 مليون دولار، على التوالي.
    Le premier mode de calcul se fonde uniquement sur les recettes et les dépenses de l'exercice considéré. UN وتمثل العملية الحسابية الأولى إيرادات ونفقات فترة السنتين الجارية فقط.
    Le tableau 6 donne des informations sur les recettes et les dépenses du Fonds pour la participation. UN وترد في الجدول ٦ معلومات عن إيرادات ونفقات صندوق المشاركة.
    Évolution des recettes et des dépenses relevant des ressources ordinaires entre 2001 et 2010 UN إيرادات ونفقات الموارد العادية للفترة من 2001 إلى 2010
    Le Comité a estimé que ces ressources devaient être incorporées à l'état des recettes et des dépenses. UN واعتبر المجلس أنه ينبغي لبيان إيرادات ونفقات موئل الأمم المتحدة أن يتضمن تلك الموارد.
    Le premier tient compte uniquement des recettes et des dépenses de l'exercice biennal considéré. UN وتقتصر الطريقة الأولى على حساب إيرادات ونفقات فترة السنتين الحالية.
    Le Fonds général de l'Organisation des Nations Unies regroupe toutes les recettes et les dépenses imputées sur le budget ordinaire, ainsi que les éléments d'actif et de passif, les réserves et les soldes qui ne sont pas attribuables à d'autres fonds. UN 8 - يشمل صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلاً عن أصول المنظمة وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها، عدا تلك المرتبطة تحديداً بصناديق أخرى.
    17. Le Fonds général de l'Organisation des Nations Unies regroupe toutes les recettes et toutes les dépenses imputées sur le budget ordinaire, ainsi que les éléments d'actif et de passif autres que ceux qui sont spécifiquement portés à d'autres fonds. UN ١٧ - يتضمن صندوق اﻷمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول وخصوم المنظمة باستثناء تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus