"إيرينا" - Traduction Arabe en Français

• Irina
• Irena
• Iryna
• Miriana

Je suis Irina Semovetskaya et je suis un capitaine du SVR.
اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Irina Bokova, Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
إيرينا بوكوفا، المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Le requérant est représenté par un conseil, Irina Sokolova.
وتمثّل المحامية إيرينا سوكولوفا مقدّم الشكوى.

Coordonnatrice : Irena Omelaniuk, Conseillère principale de la présidence en exercice
المنسقة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي

Rapporteuse : Irena Omelaniuk, Conseillère principale de la présidence en exercice du Forum
المقررة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي للمنتدى

Lituanie Irena Degutiené, Oskaras Jusys, Audra Mikalauskaité, Rasa Ostrauskaité
ليتوانيا: إيرينا دِغوتينيه، أوسكارا يوسيس، أودرا ميكالوسكايته، راسا أوستروسكايته

Sauf que je remarqué l'écriture de Irina sur la carte de l'entretien ménager.
إلا أنني لاحظت الكتابة إيرينا في مجلس التدبير المنزلي.

La disposition correspond presque exactement au schéma qu'Irina a dessiné pour nous.
التصميم تقريباً يطابق المخطط تماماً الذي رسمته لنا إيرينا.

"Depuis plusieurs mois, le coeur d'Alafolix, ne bat plus que pour Irina de Grèce. "
فالحب يأسر من يحب فقلب ألافولكس لا ينبض إلا لمحبوبته إيرينا

J'ai un petit contre-temps, le mariage avec la Princesse Irina, est reporté.
عندي خبر صغير لقد تأجل زواجي من الأميرة إيرينا

Il est partout. "Raspoutine était seul avec Irina et la Grande-Duchesse, qui sourit faiblement.
تواجد راسبوتين لوحده مع إيرينا والدوقة الكبرى

1.1 L'auteur de la communication est Mme Irina Fedotova, de nationalité russe, née en 1978.
1-1 صاحبة البلاغ تدعى إيرينا ميدوتوفا، وهي مواطنة روسية، من مواليد عام 1978.

Le 27 novembre, une habitante de Gali, Irina Mebonia, a été enlevée.
166 - في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، خُطفت إيرينا ميبونيا، المقيمة في غالي.

À cet effet, nous apprécions le rôle joué par l'UNESCO et nous sommes sûrs que l'UNESCO et sa nouvelle Directrice générale, Mme Irina Bokova, continueront d'être d'importants partenaires de l'Alliance.
وفي هذا الصدد، نقدِّر الدور الذي تؤديه اليونسكو. ونعتقد أنّ هذه المنظمة ومديرتها العامّة الجديدة، السيدة إيرينا بوكوفا، ستبقيان شريكتين هامّتين للتحالف.

Mme Zdenka Bubenikova, remplacée par la suite par Mme Irena Sedlackova
السيدة زينكا بوبينيكوفا متبوعة بمناوبتها السيدة إيرينا سيدلاكوفا

Mme Irena Sobanska, professeur, faculté de gestion (Pologne)
السيدة إيرينا سوبانسكا، الأستاذة، كلية الشؤون الإدارية، بولندا

- Irena, c'est Zofia. Oui.
إيرينا أنا صوفيا اعلم ان هناك حظر تجول..

Je te verrai plus tard. Irena, tu as oublié la réunion avec le Département du Logement Social ?
إيرينا لاتنسي لدينا إجتماع مع الإسكان العام

Irena, je t'en prie ! Tu connais mieux que personne les risques pour une famille polonaise.
إيرينا رجاءاً من بين جميع الناس انتِ تعرفين المخاطر للعائلات البولندية

Excusez-moi, Mademoiselle Irena. Le Quartier Juif n'est pas notre problème.
عفوا انسة إيرينا الحي اليهودي ليس مشكلتنا

Mme Iryna Trofimova
السيدة إيرينا تروفيموفا

Mme Miriana Romana
السيدة إيرينا فواتيخوفيتش(أ)