"إيسبنوزا" - Traduction Arabe en Français

• Espinosa

'Écoutez, ce gars que vous allez rencontrer, Carlos Espinosa,'c'est pas le genre de mec à vouloir être trouvé.
انصتوا، الشخص الذي ستذهبون لرؤيته هو (كارلوس إيسبنوزا) ليس من الأشخاص الذين يحبون أن يتمّ إيجادهم

Carlos Espinosa, mexicain, qui habite dans une grotte ?
(كارلوس إيسبنوزا)، رجلٌ مكسيكي يعيش في كهف ..

Carlos Espinosa nous a donné les passeports.
لقد حصلنا على الجوازات من (كارلوس إيسبنوزا)

On a été présenté à Espinosa parce qu'on nous a dit qu'il pourrait nous faire rentrer.
ولقد تمّ إرشادنا إلى (إيسبنوزا) لأنّنا سمعنا أنّه بإمكانه إيصالنا إلى ديارنا

Mr Espinosa a ouï dire que vous alliez voir un représentant de la loi donc il a pensé que ce serait bien si vous aviez un avocat.
السيد (إيسبنوزا) وصله أنّكم ستقابلون ممثلة قانون هذا اليوم وظنّ أنّه من الأفضل أن يكون ذلك بحضور محامي ..

Mais au lieu de cette rémunération, Mr Espinosa a pensé que vous pourriez lui rendre un petit service.
ولكن في مقابل خدماتنا، فكرّ السيد (إيسبنوزا) بأنّه ربما يمكنكم أن تسدوا له معروفاً صغيراً

Il a volé beaucoup d'argent et de marchandises à Mr Espinosa.
لقد قام بسرقة الكثير من النقود والبضائع من السيد (إيسبنوزا)

Si vous dîtes un mot sur Mr Espinosa, vous ne verrez pas la fin de la nuit.
وإذا نطقتم بكلمة عن السيد (إيسبنوزا) فلن يكون هنالك غداً ..

D'ailleurs j'ai une jolie photo de la dernière personne qui a témoigné contre Mr Espinosa.
في الحقيقة، لديّ صورة لطيفة لآخر شخص وافق على الشهادة ضدّ السيد (إيسبنوزا)

La dernière fois qu'on s'est vus, vous commenciez à me parler de vos échanges avec Carlos Espinosa.
في آخر مرة تقابلنا فيها بدأتما في إخباري عن علاقتكم مع السيد (كارلوس إيسبنوزا)

De plus il y a une récompense pour n'importe quelle information qui pourrait mener à la localisation de Mr Espinosa.
وهنالك مكافأة على أيّ معلومة تقودنا إلى مكان (إيسبنوزا)

Enfin, le gros poisson c'est vraiment Carlos Espinosa.
أعني، الزعيم الحقيقي هو (كارلوس إيسبنوزا)

Nathan doit les connaître, mais je serai surpris qu'il contacte Espinosa.
أعني، (نايثن) قام بتهريب الكثير من أولئك الأشخاص ولكن سأتفاجئ لو اقترب من (إيسبنوزا)

Apparemment, Carlos Espinosa est la vraie raison pourquoi Nathan est ici.
حسنٌ، على مايبدو أنّ (إيسبنوزا) هو سبب وجود (نايثن) هنا

Comment connaissez vous Carlos Espinosa ?
كيف تعرفون (كارلوس إيسبنوزا) ؟

Vous avez déclaré que vous ignoriez la présence de drogues dans vos sacs et qu'ils vous avaient été donnés par un associé de Carlos Espinosa, qui vous avait également donné vos faux papiers.
قلتم بأنّكما لم تكونا على علمٍ بوجود المخدرات في حقائبكما وأنّكما قد حصلتما عليها من مساعد للسيد (إيسبنوزا) الذي قام بإعطائكم الجوازات المزورّة

M. Espinosa sera ravi d'entendre ça.
السيد (إيسبنوزا) سيسرّه سماع ذلك

Carlos Espinosa?
(كارلوس إيسبنوزا)؟

Qu'est-ce que vous dîtes sur Carlos Espinosa ?
مالذي قلته بخصوص (إيسبنوزا) ؟