"إيضًا" - Traduction Arabe en Français

• aussi

D'accord, mais vous m'avez appelé "Beaker" aussi, et j'ai compris que vous ne saviez pas qui j'étais.
ومهما كان الأمر لقد ناديتني بيكرز الليلة الماضية إيضًا .. وأدركت

Des maisons de papier, des rues de papier. Et les gens aussi.
كل هذه المنازل والشوارع الورقية والأشخاص كذلك إيضًا

Il a dit aussi qu'un homme politique ne devrait jamais accepter d'être photographié en slip de bain.
ولقد قال إيضًا أن إي سياسي عليه أن يلتقط له صورة وهو بملابس السباحة

Si vous risquiez votre vie pour 22 $ par semaine, vous vous seriez goinfrés aussi.
إذا كنتُ تتقاضى 22 دولارًا في الأسبوع ستندهش من ذلك إيضًا

Je suis aussi une femme taupe, mais j'ai laissé ça derrière moi.
أنا من النساء الخالدات إيضًا ولكني أحاول أن أنسى الماضي

aussi : "Trop mouillé", "Trop de langue",
لقد حصل لي هذا من قبل سمعت إيضًا رطب جدًا ..

Oui, je pense aussi que c'est un nom bizarre.
صحيح, وأعتقد أنه أسم غريب إيضًا

Tu m'étonnes. Les gars aussi.
بالطبع وكذلك فتيانِنا إيضًا

Je suis aussi un des otages.
أنا واحد من هؤلاء الرهائن إيضًا

Un truc qui l'empêche de dormir. Et moi aussi.
يعني أنه لا يمكنها النوم ولا أنا إيضًا

Ils ont aussi des photos de juges, d'élus, de narcos, de prostituées, et même de footballeurs qui viennent voir Pablo Escobar.
لديهم صور لبعض رجال الحكومة والقضاة و تُجّار المخدرات والعاهرات ولاعبي كرة القدم قدِموا لزيارة (بابلو) إيضًا

- Merci, Lillian. - On vous aime aussi.
شكراً لكِ ليليان نحن نحبكِ إيضًا

- Moi aussi! J'essayais de m'amuser et j'ai tout rendu bizarre.
أنا إيضًا , كنت أحاول أن أستمتع

Moi aussi.
كلا مستحيل أنا أعمل دي جي إيضًا

Il est aussi menuisier.
صحيح, هو ... هو إيضًا عمل كـ عامل أثاث

Tu retournes ta veste aussi ?
لقد إنقلبت علي أنت إيضًا ؟

Pablo aimait sa jeune épouse, Tata. Et elle aussi.
كان (بابلو) يحب زوجته (تاتا) جدًا وكانت هي تحبه إيضًا

Il y a aussi des patates en Bolivie.
تزرع البطاطا في بوليفيا إيضًا

Mais moi aussi, je vais te tuer.
ولكني سأقتلك إيضًا

Nous avions aussi notre cible.
ونحن إيضًا كان لدينا هدف الا وهو (خوسيه رودريغيز غاشيا)