"إيفانس" - Traduction Arabe en Français

• Evans

Ainsi était Sir Vincent Evans: un homme de cœur et de courage, et son nom restera à jamais inscrit dans l'histoire du Comité.
وهكذا كان سير فنسانت إيفانس: رجل كريم وشجاع يواجه الشدائد بقلب غير هياب. وسيظل اسمه مسجلاً دائماً في تاريخ اللجنة.

Les Premiers Ministres australien et japonais ont conjointement invité les anciens Ministres des affaires étrangères Gareth Evans et Yoriko Kawaguchi à coprésider la Commission.
دعا رئيس الوزراء الأسترالي ورئيس الوزراء الياباني وزيري الخارجية السابقين غاريس إيفانس ويوريكو كواغوشي لترؤس اللجنة بصفتهما رئيسين مشاركين.

SPA 25 Site historique du Cap Evans et ses environs
المنطقة المتمتعة بحماية خاصة ٥٢ موقع رأس إيفانس التاريخي والمناطق المحيطة به

Voici notre responsable de l'йquipement, Evans.
يا حصن البرية، قابلوا المسؤول الجديد عن الفريق، إيفانس

Grâce à Dwight Evans, les Sox avaient gagné ce jour-là.
دوايت إيفانس بسط ب مجموعة من الحمام الزاجل و انتصارات الجوارب

Comprendre pourquoi le lieutenant Evans n'a rien déballé.
أفهم لماذا الملازم الأول إيفانس لم يفرغ حاجياته هنا

Nous exprimons notre gratitude à Mme Amelia Evans, pour cette belle représentation au bénéfice de nos oeuvres!
أود أن أقدم امتناننا العميق للسيدة إميليا إيفانس لتشريفنا بمثل هذا الأداء الشيق المؤثر

Occupez-vous-en, Evans!
آي ‌إس شرّير، إيفانس. إحصلْ عليه وضّحَ، أليس كذلك؟

Les exemples de dispositions que les particuliers peuvent invoquer pour faire valoir leurs droits ne manquent pas, mais Mme Evans s'attachera en particulier à deux domaines évoqués par un membre du Comité - l'immigration et la protection de la vie privée.
واﻷمثلة على اﻷحكام التي يجوز لﻷفراد الاحتجاج بها ﻹثبات حقوقهم أمثلة ليست بالقليلة، غير أن السيدة إيفانس ستتحدث بوجه خاص عن مجالين أثارهما أحد أعضاء اللجنة وهما الهجرة وحماية الخصوصية.

Malcolm Evans a été élu Président.
وانتُخب مالكولم إيفانس رئيساً.

Lundi prochain, dans cette même salle du Conseil, un séminaire se tiendra sous les auspices de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR). Au cours de ce séminaire, un ancien ministre australien des affaires étrangères, Gareth Evans, fera un exposé consacré à ce rapport.
ويوم الاثنين المقبل، ستُعقد هنا في قاعة المجلس حلقة دراسية برعاية معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وسيقدم وزير خارجية أستراليا السابق غاريث إيفانس بهذه المناسبة عرضاً بشأن التقرير.

M. Evans a reçu cette distinction pour sa contribution à la création de l'ASC et ainsi que pour le rôle directeur qu'il continue de jour dans l'élaboration du programme spatial à long terme de l'Agence.
وتمثل الجائزة تقديرا لمساهمة السيد إيفانس في انشاء وكالة الفضاء الكندية وكذلك قيادته الراهنة لصوغ الخطة الفضائية الطويلة الأجل للوكالة. وقدم الجائزة إلى السيد إيفانس ديفيد ج.

29. M. Evans s'est également vu décerner la prestigieuse médaille du service public de la NASA, la plus haute distinction accordée à des étrangers, lors d'une cérémonie privée à Washington, le 31 octobre 2001.
29- منح السيد إيفانس أيضا في عام 2001 وسام ناسا للخدمة العامة المتميزة، وهو أعلى تكريم يمنح لغير الأمريكيين، وذلك في حفل خصوصي أقيم في واشنطن العاصمة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

Au cours des 35 années qu'il a consacrées au Programme spatial canadien, M. Evans a notamment joué un rôle clef lors des négociations sur la participation du Canada à la SSI.
وقد كرس ماك إيفانس حياته العملية طوال 35 عاما للبرنامج الفضائي الكندي، وكان له ضلع كبير في التفاوض بشأن دور كندا في محطة الفضاء الدولية.

S. Communication no 908/2000, Evans c. TrinitéetTobago
قاف- البلاغ رقم 908/2000، إيفانس ضد ترينيداد وتوباغو

Sir Vincent Evans a tenu un rôle déterminant dans la définition des fondements du fonctionnement du Comité, dont son règlement intérieur, qui n'a d'ailleurs quasiment pas été modifié jusqu'à ce jour.
وقد أدى سير فنسانت إيفانس دوراً حاسماً في تحديد أسس سير عمل اللجنة، ومن بينها نظامها الداخلي، الذي لم يتغير تقريباً حتى يومنا هذا.

Judith Evans, 16 ans, notre victime du donjon aux 1000 cadavres.
(جوديث إيفانس)، العمر 16 ضحيّتنا من "زنزانة الألف جثّة"

Je parie sur Sam Evans.
أراهن على سام إيفانس

Et c'est ainsi qu'en 1853, l'université donna à la ville où elle se trouve le nom d"'Evanston", en l'honneur de son fondateur, John Evans.
و هكذا كيف في عام 1853 أطلقت الجامعة اسم "إيفانستون" على المدينة المحيطة نسبة إلى مؤسسها ( جون إيفانس)