"إيفانكا كورتي" - Traduction Arabe en Français

• Ivanka Corti

Au même moment, la Présidente avait eu l'honneur d'accueillir une autre ancienne membre et présidente du Comité, Mme Ivanka Corti.
وفي غضون ذلك، تشرفت الرئيسة باستضافة عضوة سابقة أخرى ورئيسة اللجنة، وهي السيد إيفانكا كورتي.

14. Mme Ivanka Corti a été élue à l'unanimité présidente-rapporteur de la réunion.
٤١ - وانتُخبت السيدة إيفانكا كورتي باﻹجماع رئيسة ومقررة للاجتماع.

La lauréate, Ivanka Corti, de l'Italie, qui était alors membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, a prononcé le discours principal.
وعقدت الندوة جنبا إلى جنب مع الاحتفال الثالث بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو وألقت الكلمة الرئيسية فيها إيفانكا كورتي من إيطاليا وكانت آنذاك عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Ivanka Corti Italie
إيفانكا كورتي إيطاليا

Ivanka Corti
السيدة إيفانكا كورتي

(Europe) (Mme Ivanka Corti)
السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي

Mme Ivanka Corti (Europe)
السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي

4. La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti (Italie), que le Comité avait réélue à sa quatorzième session, en janvier 1995.
٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة إيفانكا كورتي )ايطاليا(، التي أعيد انتخابها في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Ivanka Corti**
إيفانكا كورتي**

Ivanka Corti**
إيفانكا كورتي** ايطاليا

Ivanka Corti*
إيفانكا كورتي* ايطاليا

26. La Présidente a précisé que le Comité n'avait pas été directement représenté à la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme, mais que Mme Ivanka Corti avait néanmoins assisté à cette session en sa qualité de Présidente de la réunion des présidents des organes chargés de surveiller l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
٦٢ - وذكرت الرئيسة أن اللجنة لم تمثل تمثيلا مباشرا في الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، وان كانت السيدة إيفانكا كورتي قد حضرت تلك الاجتماعات بصفتها رئيسة اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب معاهدات.

Ivanka Corti**
إيفانكا كورتي** إيطاليا

4. La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Ivanka Corti (Italie), que le Comité avait élue à sa quatorzième session, en janvier 1995.
٤ - افتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة إيفانكا كورتي )إيطاليا(، التي انتخبت في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Ivanka Corti (Europe)
إيفانكا كورتي (أوروبا)