"إيفين فونتين" - Traduction Arabe en Français

• even Fontaine

even Fontaine Ortiz (Cuba), Président pour la période allant du 1er janvier au 14 mai 2009 (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 14 أيار/مايو 2009 (2012)

even Fontaine Ortiz
إيفين فونتين أورتيز

even Fontaine Ortiz (Cuba), Président pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (2012)

even Fontaine Ortiz (Cuba), Vice-Président pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 2007 (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، نائب الرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (2012)

Après la démission du Vice-Président qui a pris effet le 30 septembre 2007, l'inspecteur even Fontaine Ortiz a été élu Vice-Président pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 2007.
وعقب استقالة نائب الرئيسة اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2007، انتُخب المفتش إيفين فونتين أورتيز نائبا للرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Le 6 décembre 2007, le Corps commun a élu un nouveau Président, M. even Fontaine Ortiz, et un nouveau Vice-Président, M. Gérard Biraud, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008.
4 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، انتخبت الوحدة رئيسا جديدا، السيد إيفين فونتين أورتيز، ونائبا جديدا للرئيس، السيد جيرار بيرود، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

M. even Fontaine Ortiz (Cuba)*
السيد إيفين فونتين أورتيز (كوبا)*

even Fontaine Ortiz (Cuba) (2012)
إيفين فونتين أورتيز (كوبا) (2012)

(Signé) even Fontaine Ortiz
(توقيع) إيفين فونتين أورتيز

2. Conformément à l'article 18 du Statut du Corps commun, qui dispose que celui-ci élit chaque année un président et un vice-président, le CCI a, le 15 janvier 2009, réélu even Fontaine Ortiz (Cuba) et Gérard Biraud (France), respectivement, pour 2009.
2 - ووفقا للمادة 18 من نظام الوحدة الأساسي التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين مفتشيها رئيسا ونائبا للرئيس، أعادت الوحدة في 15 شباط/فبراير 2009 انتخاب المفتش إيفين فونتين أورتيز (كوبا) والمفتش جيرار بيرو (فرنسا) رئيسا ونائبا للرئيس، على التوالي، لعام 2009.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 3 du Statut du Corps commun d'inspection, j'ai le plaisir de vous informer que j'approuve, en ma qualité de Président du Conseil de coordination des chefs de secrétariat, la nomination de M. even Fontaine Ortiz, de M. Tang Guangting, de M. Victor Vislykh, de Mme Deborah Wynes et de M. Muhammad Yussuf à compter du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2007.
ووفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يسرني بأن أبلغكم بأنني أوافق، بصفتي رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، على تعيينات السيد إيفين فونتين أورتيس، والسيد تانغ غوانغتينغ، والسيد فيكتور فيسليخ، والسيدة ديبورا واينز، والسيد محمد يوسف، بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2003 وانتهاء في 31 كانون الثاني/يناير 2007.