"إيف أولترامار" - Traduction Arabe en Français

• Yves Oltramare

M. Yves Oltramare (Suisse)***
السيد إيف أولترامار (سويسرا)***

M. Yves Oltramare (Suisse)**
السيد إيف أولترامار (سويسرا)**

M. Yves Oltramare (Suisse)**
السيد إيف أولترامار )سويسرا(**

M. Yves Oltramare (Suisse)***
السيد إيف أولترامار )سويسرا(***

M. Yves Oltramare (Suisse)*
السيد إيف أولترامار )سويسرا(*

La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de confirmer la nomination de MM. Yves Oltramare (Suisse), Emmanuel Noi Omaboe (Ghana) et Jürgen Reimnitz (Allemagne) comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1999.
٤ - وقررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين إيف أولترامار )سويسرا( وإيمانويل نوي أومابوي )غانا( وجيرغين رايمنتز )ألمانيا( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

M. Yves Oltramare
إيف أولترامار )سويسرا(

M. Yves Oltramare (Suisse)*
السيد إيف أولترامار (سويسرا)*

Yves Oltramare
إيف أولترامار

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de confirmer la nomination de M. Yves Oltramare (Suisse), M. E. N. Omaboe (Ghana) et M. Jurgen Reimnitz (Allemagne) pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1999.
قررت اللجنة، بالتزكية، التوصية بأن تقر الجمعية العامة تعيين السيد إيف أولترامار )سويسرا(، والسيد إ. ن. أومابوا )غينيا(، والسيد يورغن ريمنتز )ألمانيا( لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de reconduire dans leurs fonctions M. Yves Oltramare (Suisse), M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana) et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne) au Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996, ainsi que de nommer M. Takeshi Ohta (Japon) pour la période restant à courir d'un mandat de trois ans expirant le 31 décembre 1996.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد إيف أولترامار )سويسرا( والسيد إيمانويل نوي أومابو )غانا( والسيد جيرغن رايمنتز )ألمانيا( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وكذلك إقرار تعيين السيد تاكيشي أوهاتا )اليابان( لما تبقى من فترة الثلاث سنوات التي تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)*, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)***, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)*, M. Jean Guyot (France)***, M. Michiya Matsukawa (Japon)***, M. Yves Oltramare (Suisse)**, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)**, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)* et M. Juergen Reimnitz (Allemagne)**.
السيد إيف أولترامار )سويسرا(**، السيد إيمانويل نوي أومابو )غانا(**، السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد ألويسيو ده اندراده فاريا )البرازيل(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(*، السيد يورغن ريمنيتز )ألمانيا(**، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(*، السيد جان غويو )فرنسا(***، السيد ميتشيا ماتسوكاوا )اليابان(***.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)***, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)**, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)***, M. Jean Guyot (France)**, M. Michiya Matsukawa (Japon)**, M. Yves Oltramare (Suisse)*, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)*** et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)*.
السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(***، السيد إيف أولترامار )سويسرا(*، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(*، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(***، السيد يورغن رايمنيتز )المانيا(*، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***، السيد جان غويو )فرنسا(**، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(**.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)**, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)*, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)**, M. Jean Guyot (France)*, M. Takeshi Ohta (Japon)*, M. Yves Oltramare (Suisse)***, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)***, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)** et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)***.
السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(**، السيد إيف أولترامار )سويسرا(***، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(***، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(**، السيد يورغن رايمنيتز )ألمانيا(***، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**، السيد جان غويو )فرنسا(*، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(*.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie Saoudite)***, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d’Amérique)**, M. Fernando Chico Pardo (Mexique)***, M. Takeshi Ohta (Japon)**, M. Yves Oltramare (Suisse)*, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, M. J. Y. Pillay (Singapour)***, M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)* et M. Peter Stormonth-Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)**.
السيد تاكيشي اوتا )اليابان(**، السيد إيف أولترامار )سويسرا(*، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(*، السيد فرناندو ج. تشيكو بادور )المكسيك(***، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد ج. ي. بيلاي )سنغافورة(***، السيد بيتر ستورمونث دارلينغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(**، السيد يورغن رايمنيتز )ألمانيا(*، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***.

Comme indiqué dans le document A/53/104 du 8 juin 1998, l’Assemblée générale sera appelée, au cours de la présente session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges devenus vacants au Comité des placements du fait de l’expiration, le 31 décembre 1998, du mandat de MM. Yves Oltramare (Suisse), E. N. Omaboe (Ghana) et Jürgen Reimnitz (Allemagne).
١ - كما هو مبين في الوثيقة A/53/104، المؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، سيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة، في دورتها الحالية، تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في لجنة الاستثمارات نتيجة لانتهاء مدة عضوية كل من السيد إيف أولترامار )سويسرا( والسيد إ. ن. أومابوا )غانا( والسيد يورغين رايمنتز )ألمانيا( في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)**, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d’Amérique)*, M. Fernando G. Chico Pardo (Mexique)**, M. Takeshi Ohta (Japon)*, M. Yves Oltramare (Suisse)***, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)***, M. J. Y. Pillay (Singapour)**, M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)*** et M. Peter Stormonth-Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)*.
السيد تاكيشي أوتا )اليابان(*، السيد إيف أولترامار )سويسرا(***، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(***، السيد فرناندو ج. تشيكو بادور )المكسيك(**، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد ج. ي. بيلاي )سنغافورة(**، السيد بيتر ستورمونث دارلينغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(*، السيد يورغن رايمنيتز )ألمانيا(***، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au paragraphe 5 de son rapport publié sous la cote (A/56/628), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes membres du Comité des placements, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2002 : M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana); M. Yves Oltramare (Suisse); et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 5 من تقريرها، الوثيقة A/56/628، بأن تقر الجمعية العامة تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002: السيد إيف أولترامار (سويسرا)؛ السيد إمانويل نوي أومابو (غانا)؛ السيد يورغن ريمنيتـز (ألمانيا).