"إيقاف هذا" - Traduction Arabe en Français

• arrêter ça
• arrêter ce
• arrêter cette
• l'arrêter
• empêcher ça
• y mettre
• arrêter cet
• tout arrêter
• empêcher cette
• l'empêcher

Tu dois arrêter ça maintenant. Je n'en peux plus.
عليك إيقاف هذا فورًا، ما عاد بوسعي تقبل المزيد.

Je sais que tu crois aux visions de ta grand-mère, mais ta sœur et toi, vous ne pouvez pas arrêter ça.
أدري بانك تصدق رؤية جدتك، ولكن ليس بوسعك انت وأختك إيقاف هذا

Il doit bien y avoir quelque chose pour arrêter ça.
لابد وأن هناك شيء ما يستطيع إيقاف هذا ، حسناً؟

Avec la Levée des Ténèbres, on arrêter ce truc avant qu'il ne tue de nouveau.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

On doit arrêter cette arme avant qu'elle ne soit terminée.
نحتاج إلى إيقاف هذا السلاح قبل أن ينتهوا من صنعه.

Ils ne pourront jamais l'arrêter.
ليس هناك طريقة تمكنهم من إيقاف هذا الرجل

Zack, si on a la moindre chance d'arrêter ça, je dois le faire.
زاك، إذا كانت لدينا فرصة ولو ضئيلة في إيقاف هذا الشيء فعلي أن أغتنمها.

Je ne peux rien faire pour arrêter ça. - Et vous non plus.
لا يُمكنني إيقاف هذا الأمر، ولا حتّى أنتِ.

Je lui ai tout raconté. Elle est la seule qui peut arrêter ça...
لقد أخبرتها بكل شيء إنها الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

Tu sais, Je ne sais pas ce qui se passe avec vous deux, mais tu as besoin d'arrêter ça.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

OK, tu dois arrêter ça. Il a 8 ans Mike.
حسنا عليك إيقاف هذا إنه في الثامنة مايك

Pour voir si je peux arrêter ça avant que ça ne commence.
سأرى إذا تمكّنتُ من إيقاف هذا قبل أن يبدأ

Seuls les dieux peuvent arrêter ça.
الآلهة وحدها القادرة على إيقاف هذا الزواج

Bien. Parce qu'il est littéralement la seule personne à pouvoir arrêter ce truc.
لأنه الشخص الوحيد حرفيًا الذي يمكنه إيقاف هذا

Il t'embrouille l'esprit. On ne peut arrêter ce rituel seules.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا

Mais on doit arrêter cette entité démoniaque.
لكن علينا إيقاف هذا الكيان الشرير، يا صاح

Si vous essayez de l'arrêter, vous perdrez cet officier.
إذا حاولت إيقاف هذا الرجل ستفقد هذا الضابط

Vous devez me croire. On peut peut-être empêcher ça. Nous avons 9 heures.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Si tu veux y mettre un terme, il te suffit de taper ta lettre.
لذا إذا أردت إيقاف هذا كل ما عليك فعله هو الإنسحاب

Non, c'est faux. Je dois arrêter cet homme.
لا، ما فهمته خطأ يتحتم عليّ إيقاف هذا الشخص.

J'aurais dû tout arrêter quand t'as corsé le punch.
كان ينبغي علي إيقاف هذا عندما قمت بسكب المسكر.

Il faut empêcher cette machine de s'assembler.
حسنًا، علينا إيقاف هذا الشيء من الإكتمال

Désolée de ne pas avoir pu l'empêcher de détruire votre foyer.
أنا آسفة أنني لم أتمكن من إيقاف هذا الفتي من تدمير وطنكِ