| Le Président Ilves d'Estonie a fait le parallèle, aujourd'hui, entre le Darfour et l'Abkhazie. | UN | وقد تحدث الرئيس إيلفيس رئيس إستونيا اليوم عن أوجه الشبه بين دارفور وأبخازيا. |
| Le Président Ilves sait de quoi il parle, puisque des dizaines de milliers de personnes d'origine estonienne ont également été expulsées, et leurs maisons confisquées. | UN | والرئيس إيلفيس يعرف المسألة التي يتحدث عنها لأن آلاف الأشخاص المنتمين إلى العرق الإستوني تعرضوا أيضا للترحيل وصودرت منازلهم. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Estonie, S. E. M. Toomas Hendrik Ilves. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية استونيا، معالي السيد توماس هندريك إيلفيس. |
| M. Ilves (Estonie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter à l'occasion de votre élection à la fonction de Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session. | UN | السيد إيلفيس (استونيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن استهل كلمتي، سيدي الرئيس، بتهنئتكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Le suspect est un Cubain, avec un violent passé criminel, du nom d'Elvis Manuel Machado. | Open Subtitles | المشتبه من الرعايا الكوبيين ذو سجل إجرامي عنيف يعيش بإسم " إيلفيس مانويل ميتشادو " لابد من قصة هنا |
| Elvis comme je le connais et Raylan aussi, tu crois que l'un ou l'autre sera encore en vie à la fin de la journée ? | Open Subtitles | إيلفيس " كما أعرفه ومعرفة " ريلين " كذلك هل تعتقد " أن أي منهما سوف |
| Pauvre Elvis. Va te faire. Ces putains de Bar Mitzvah me tuent. | Open Subtitles | " إيلفيس " الحزين حانة " ميتسفاز " تقتلني |
| Voyons les Elvis Presley... | Open Subtitles | (الآن (بريسليز) ، قم بالأمر (إيلفيس - ... "إن الـ (روك أند رول) أُمي " - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 