"إيمانكم" - Traduction Arabe en Français

• votre foi
• ta foi
• votre conviction
• la foi
• vos croyances

votre foi sera récompensée, comme nous festoyons de viande !
إيمانكم سوق تأجرون عليه بأن نتغذى على اللحم

En mettant le pied sur l'image, vous ne trahirez pas votre foi.
فقط بوضع قدمكم على شيء، لن يخون إيمانكم.

Pour les personnes gênées par un rassemblement public, mes représentants passeront vous voir chez vous avec de la nourriture et des provisions sans aucune question sur votre foi.
بالنسبة لأولئك الذين لايشعرون بالارتياح للتجمعات العامة سيأتي ممثلي لمنازلهم مع الطعام والإمدادات بدون مناقشة إيمانكم

Tu te réjouis d'une joie glorieuse et indescriptible en atteignant le but de ta foi le salut de ton âme.
فأنتم تبتهجون بسعادة لا توصف، بينما تبلغون هدف إيمانكم وهو خلاص أرواحكم.

Une fois encore, vous avez fait montre de votre conviction que les travaux de l'Assemblée générale doivent porter leurs fruits et être accomplis en temps utile.
لقد أثبتم مرة أخرى إيمانكم بأن عمل الجمعية العامة ينبغي أن تسفر عنه نتائج إيجابية وأن يتم القيام به في الوقت المناسب.

Résistez-lui, étant ferme dans la foi, sachant que vos frères, à travers le monde, souffrentdesmêmesafflictions.
قاوموه, كونوا علي يقين في إيمانكم لأنكم تعرفوا. بأنّ إخوانكم في جميع أنحاء العالم.

Quelles que soient votre foi ou vos croyances, sachez qu'on est dans cette bataille ensemble, chacun de nous.
مهما كان إيمانكم أو إعتقادكم اعلموا أننا فى هذه المعركة سوياً كلنا

Vous serez désarmés, mais vous avez votre foi.
سيفوقونكم قوّة عسكرية ولكن سيكون إيمانكم معكم

votre foi renouvelée me met du baume au coeur.
إن إيمانكم المتجدد يضع الإبتسامة في قلبي

Gardiens, je peux ranimer votre foi en notre pouvoir.
أيّها الحراس، لو إيمانكم بقوتنا تقلقل فدعوني أجدده.

Vous qui êtes l'un des principaux architectes de l'entrée de votre pays à l'ONU, vous avez en effet démontré votre foi en l'importance de cette institution et de son rôle dans le contexte international moderne.
وبوصفكم أحد كبار مهندسي انضمام بلدكم إلى عضوية الأمم المتحدة، فقد أثبتم إيمانكم بهذه المؤسسة وبدورها في السياق الدولي الحديث.

Je ne comprends pas votre foi, mais je comprends l'engagement.
لا أفهم إيمانكم لكن أتفهم الإلتزام

Vous avez votre foi, vous avez vos chansons et vos hymnes.
لديكم إيمانكم لديكم أغانيكم وتراتيلكم

Tenez bon dans votre foi.
كونواْ راخسين في إيمانكم.

Si tu essaies réellement ta foi t'aidera rapidement !
rlm; إن كنتم تتشاركون وتعرفون rlm; فسيظهر إيمانكم ذلك

C'est ta foi en Dieu qui est morte!
فقط إيمانكم بالله هو الذى مات

Nombre de chefs d'État et de gouvernement qui ont passé avec nous ces deux derniers jours ont pu constater par eux-mêmes la force de votre conviction.
وكثير من رؤساء الدول والحكومات الذين كانوا معنا خلال اليومين الماضيين يعرفون عن تجربة شخصية قوة إيمانكم.

Avec votre conviction, plus encore que votre argent,
لكن لو أمنتم أكثر من إيمانكم بالأموال

J'ai été témoin de bonnes nouvelles pour vous... et vous m'avez apporté la foi de le faire.
نقلتُ الأخبار السعيدة لكم ولقد وضعتم إيمانكم بي للقيام بذلك

Nous avons profané ces lieux et insulté vos croyances.
قمنا بإهانة هذا المكان وإحتقرنا إيمانكم