"إينوسنسيو" - Traduction Arabe en Français

• Inocencio

Son Excellence M. Inocencio Arias, chef de la délégation de l'Espagne
سعادة السيد إينوسنسيو أرياس، رئيس وفد اسبانيا

Le Représentant permanent de l'Espagne, l'Ambassadeur Inocencio Arias, a présenté le projet de résolution de la façon la plus claire et la plus complète possible.
لقد عرض الممثل الدائم ﻷسبانيا، السفير إينوسنسيو أرياس، مشروع القرار بأوضح وأشمل طريقة.

S.E. Mme Julia T. de Alvarez, Représentante permanente suppléante de la République dominicaine, S.E. M. Arthur C.I. Mbanefo, Représentant permanent du Nigéria, et S.E. M. Inocencio F. Arias, Représentant permanent de l'Espagne, prendront la parole le matin.
دي ألفاريس، الممثلة الدائمة المناوبة للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد آرثر س. إ. مبانيغو، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد إينوسنسيو ف. آرياس، الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة.

S.E. Mme Julia T. de Alvarez, Représentante permanente suppléante de la République dominicaine, S.E. M. Arthur C.I. Mbanefo, Représentant permanent du Nigéria, et S.E. M. Inocencio F. Arias, Représentant permanent de l'Espagne, prendront la parole le matin.
دي الفاريس، الممثلة الدائمة المناوبة للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد آرثر س. إ. مبانيفو، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد إينوسنسيو ف. آرياس، الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة.

À sa première réunion, tenue le 22 juillet 2002, le Groupe de travail a élu son président, Inocencio F. Arias (Espagne); sa vice-présidente, Adriana P. Pulido Santana (Venezuela); et son rapporteur, Samina Naz (Bangladesh).
5 - في الاجتماع الأول، المعقود في 22 تموز/يوليه، انتخب الفريق العامل إينوسنسيو ف. أرياس (إسبانيا) رئيسا للفريق، والسيدة أندريانا ب. بوليدو سانتانا (فنـزويلا) نائبة للرئيس، والسيدة سامينا ناز (بنغلاديش) مقررة للفريق.

(Signé) Inocencio F. Arias
(توقيع) إينوسنسيو ف.

Mme Tan (Singapour) (parle en anglais) : Ma délégation voudrait féliciter l'Ambassadeur Shamshad Ahmad, du Pakistan, et l'Ambassadeur Inocencio Arias, de l'Espagne, les deux Vice-Présidents du Groupe de travail, de leurs efforts inlassables pour présider plusieurs séances et pour rédiger le rapport du Groupe.
السيدة تان (سنغافورة) (تكلمت بالانكليزية): يود وفدي أن يُشيد بالسفير جمشيد أحمد ممثل باكستان والسفير إينوسنسيو أرياس ممثل إسبانيا، نائبي رئيس الفريق العامل، لما بذلاه من جهود لا تعرف الكلل في ترؤس العديد من الاجتماعات وإصدار تقرير الفريق.

Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil et avec l'assentiment de ce dernier, le Président a adressé une invitation au titre de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à Inocencio Arias, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس بموافقة المجلس دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى إينوسنسيو آرياس، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب