"إي شيء" - Traduction Arabe en Français

• rien
• quelque chose
• ce soit

Même si on ne trouve rien dans nos sangs qui pourrait stopper la maladie,
حّى لو لم نستطع اكتشاف إي شيء في دمنا يوقف المرض

Ralentis, il n'y a rien de bon à aggraver la blessure.
ببطئ لن تعمل إي شيء جيد إذا قمت بإجراء اصابة اكبر

Confidentialité médecin/patient et tu ne vas rien dire non plus.
خصوصية المريض انت لن تستعمل إي شيء ضده

T'as déjà écouté quelque chose de ce siècle ?
تسمع إي شيء من الأغاني التي كتبت في هذا القرن؟

Si quelque chose lui arrive, je vais agrafer tes bijoux de famille à cette chaise.
إذا حدث إي شيء إليه، سأدبس خصيتاك في هذا المقعد.

À plus tard bonhomme. Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
اراك لاحقاً إيها الرجل الصغير دعيني أعلم لو أحتجتي إي شيء

On n'exclut rien.
حسناَ, لا يمكن ان نستبعد إي شيء حتى الآن

Calmez-vous, Inspecteur, et rien n'arrivra à qui que ce soit.
حافظ على هدوئك إيها المحقق لن يحدث إي شيء لإي احد

rien sur la scène de crime n'a permis de l'identifier.
لم يتم العثور على إي شيء هناك في مكان الحادثة لتحديد هويتها

Je me rends compte que je sais rien de vous.
ولقد ادركت أنني لا أعلم إي شيء عنك

Je ne trouve rien sur toi en ligne.
لم أستطع أن أجد عنها إي شيء على الانترنت

Tu étais censé m'aider en maths, et je n'ai rien appris.
من المفترض أن تعلمني الرياضيات ولكني لم أتعلم إي شيء

Leslie, je n'ai rien dit quand tu as commandé un pichet de vin.
ليزلي, أنا لا أقول إي شيء عندما تطلبين قنينة نبيذ كاملة

On ne sait rien d'elle, à part que c'est une fondamentaliste qui fume de l'herbe.
لا نعرف إي شيء عنها ماعدا أنها أصولية تحب تدخين الحشيش

Je viens de genre de secouais la tête et juste dit: " Eh bien, appelez-moi si rien de plus important qui se passe " .
كنتُ كمن تلقّى صدمة وفقط قلتُ، "حسنًا، اتصّل بي إذا حصل إي شيء أكثر أهمية".

Ça ne change rien. Ça ne change rien ?
لن يتغير إي شيء لن يتغير إي شيء؟

Je vais me frayer un passage vers le Daily Planet et voir si je peux apprendre quelque chose d'autre sur ce virus kryptonien qui a tout arrêter.
سأذهب إلى صحيفتي و سأرى إن كنت سأعرف إي شيء عن هذا الفيروس الكريبتوني الذي أصاب الجميع

J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas?
هل قلتُ إي شيء خاطئ ؟

Vous remarquez quelque chose d'inhabituel?
هل تلاحظ إي شيء غير عادي ؟

Au fait... si t'as quelque chose de capital à dire à Switch... c'est le moment.
وبالمناسبة... إذا كان لديك إي شيء هام لتقوليه ل(سويتش)... قوليه الآن