"اؤمن" - Traduction Arabe en Français

• crois en
• je crois
• croire
• y crois
• je pense
• crois aux
• foi en
• cru en
• crois au
• crois que

Je crois en Israël, et je crois pouvoir le dire du fond du coeur, parce que comme Israël, je suis orpheline.
انا اؤمن بأسرائيل واؤمن انه يمكنني القول بنيه صادقه لأني مثلها انا ايضاً يتيم

Pas seulement parce que tu es une amie incroyable, mais aussi parce que je crois en ton talent.
ليس فقط لأنك صديقة رائعه, لانني حقاً اؤمن في موهبتك

je crois que nos décisions et nos erreurs nous définissent, mais dernièrement je ne sais plus.
تعرف , انا اؤمن بان قراراتنا واخطائنا تحددنا ولكن مؤخرا , لا اعرف

je pense démarrer mon propre cabinet et ne prendre que des affaires auxquelles je crois, et je voudrais que tu travailles avec moi.
إنني أفكر بإنشاء شركتي الخاصة وسأقبل فقط بالقضايا التي اؤمن بها وأريد أن أعلم إن كنت ستنضم لي

Cela pourrait être un chemin difficile, mais je suis arrivé à croire que nous y arriverons.
انا اعرف انه سيكون طريقاً صعباً لكن اؤمن اننا سوف نصل الى هناك

Parce que je crois en la parité homme-femme, je refuse de te faire un traitement de faveur.
لأننى اؤمن بشدة بمساواة المرأة، ارفض ان اعطيك معاملة تفضيلية

J'ai fait d'autres choses pour le bien de l'étude parce que je crois en elle.
لقد قمت بالعديد من الأشياء من اجل مصلحة تلك الدراسة لأني اؤمن بها

Je crois en toi, Annie. J'espère que tu le sais.
انا اؤمن بك آني اتمنى ان تعرفي ذلك

Je crois en mon talent. C'est le mien. ça vaut plus que ce que tu as.
انا اؤمن بمهوهبتي , انها تساوي اكثر من مالديك

Je crois en la mission du FBI.
انا اؤمن في مهمه مكتب التحقيقات الفدرالي

je crois que l´esprit le plus rationel peut jouer des tours dans le noir.
انا اؤمن ان اكثر العقول منطقيه بامكانه ان يتوهم في الظلام

je crois que lorsque les hommes d'État délaissent leur conscience privée pour le bien de leurs devoirs publics, ils mènent leur pays tout droit au chaos.
أنا اؤمن بأنه عندما يتخلّى الساسة عن ضمائرهم الشخصية من أجل الواجبات العامة فإنهم يقودون بلادهم إلى الفوضى من أقصر طريق

je crois toujours qu'un jour, nous serons libérés des Wraith.
لازلت اؤمن اننا يوما ما سنتحرر من الرايث.

je crois que des progrès réels ont été réalisés. Pourtant le vrai travail de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a à peine commencé.
إنني اؤمن بأن تقدما فعليا تحقق لكن العمل الحقيقي للمؤتمر العالمي لحقوق الانسان يكاد لم يبدأ.

J'ai besoin de croire que qui nous sommes est plus important que notre rang.
بأنني احتاج لأن اؤمن بأن شخصيتنا . اهم بكثير من مركزنا

Comment puis-je croire au destin et ne pas croire en mon propre destin ?
كيف يمكنني الأيمان بالقدر ولا اؤمن بمصيري؟

Non seulement je n'y crois pas... mais l'idée ne me plait même pas.
..ليس فقط لا اؤمن بها ليست ايضاً فكرة لطيفة

Elle n'a pas pris son nom, mais elle a, je pense, prit sa vie.
لم تحصل على اسمه الأخير ، لكني اؤمن بأنها اخذت حياته

Parce que je crois aux infractions routières, et au fait de payer sa dette à la société mais...
لأنني اؤمن بالمخالفات المرورية ودفع مرتبك الخاص من اموالنا ولكن يجب عليك

J'aurais dû avoir foi en notre amitié et dire la vérité.
كان ينبغي علي أن اؤمن بصداقتنا وأتمكن من قول الحقيقة

J'ai toujours cru en cette lueur qui était en toi au point que j'ai laissé passé pas mal de choses.
انا اؤمن بهذا كان هذا واضح كالنور فيك اوة , انا سمحت لامور كثيرة ان تفلت من يدي

je crois au caractère sacré de la famille, au mariage entre un homme et une femme.
انا اؤمن بـقداسة العائلة الزواج يكون بين رجل وأمرأة