"اباتشي" - Traduction Arabe en Français

• Apache
• Apaches

La " killer app " de Linux est sans aucun doute le serveur web Apache.
التطبيق القاتل للينكس بدون شك هوالخادم اباتشي

Il fait ce dont ont besoin les webmestres actuels et la combinaison d'Apache et de Linux a trouvé sa place dans un grand nombre de magasins commerciaux.
ويفعل ما يريده مدير الخادم تماما ومزيج من اباتشي ولينكس .وجد طريقا إلى عدد كبير من المحلات التجارية

Apache est devenue l'application qui a motivé les fournisseurs d'accès internet et les entreprises de e-commerce à choisir Linux plutôt que Microsoft Windows.
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت وشركات التجارة الالكترونيه لتفضل اللينكس على نوافذ مايكروسوفت

Moi je crois qu'il n'y a pas un seul Apache dans le coin !
أنا لا أعتقد ان هناك أيّ اباتشي مطلقاً.

Les légendes Apaches parlent des esprits malins qui viennent ici, descendant du ciel pour enlever des enfants.
اسطورة اباتشي تخبر الارواح الشريرة التي ترددت على هذا المكان, للهبوط من السماء وخطف كفل غافل.

Des avions militaires, comme ces Apache, viennent d'arriver.
الآن الطائرات العسكرية. "تلك هي طائرات "هليكوبتر اباتشي .الآن قد وصلوا لتوهم ....

Un vrai, pas un Apache.
اكيد، لَيسَ اباتشي.

Ce programme c'est le serveur Apache.
هذا البرنامج هو خادم الانترنت "اباتشي"

Señor Navarro. Tu as l'air en forme, Apache.
سيد (نافارو)ِ- تبدوا بحال جيدة (اباتشي)ِ-

Redis-moi en quoi c'est une bonne idée de redevenir Apache.
ذكرني لماذا هذه الفكرة ستكون جيده بانتحالك دور (اباتشي)ِ

Tu as peur que j'aime ça, redevenir Apache ?
لماذا ، كنت خائفا لاني أشعر أنني بحالة جيدة بكوني (اباتشي) مجددا؟

La dernière fois que tu as été Apache, Barker a eu du mal à revenir.
(آخر مرة كنت (اباتشي هناك تطلب وقتا طويلا لتعود(باركر)ِ

Apache est une couverture.
اباتشي ، هي مجرد تغطية اخري

Apache, fais-voir ton couteau, OK ?
مهلا ، اباتشي. دعني اري سكينك

Tu assures, Apache. T'es pas mal non plus, Capone.
هل أنت بخير ، (اباتشي)ِ- أنت لست سيئا ، (كابوني)ِ-

1. Le 2 mars 1999, à 16 h 45, trois hélicoptères noirs (dont deux Apache) ont été observés faisant route depuis la région de Abdali vers Samita dans la zone démilitarisée, avant de repartir vers l'intérieur du territoire koweïtien.
١ - في الساعة ٥٤/٦١ من يوم ٢ آذار/ مارس ٩٩٩١، شوهدت ثلاث طائرات مروحية سوداء اللون )اثنتان منها من نوع اباتشي( متجهة من منطقة العبدلي إلى الصامته في المنطقة المنزوعة السلاح ثم عادت إلى العمق الكويتي.

— Entre 12 h 15 et 12 h 30, deux hélicoptères israéliens de type " Apache " ont survolé la mer au large de la caserne située à Sour. À 12 h 20, l'un deux a tiré un missile air-sol en direction d'une voiture qui roulait sur la route d'Aychiya. Le conducteur, Hossam Mahmoud al-Amin (30 ans), est mort sur le coup.
- بين الساعة ١٥/١٢ والساعة ٣٠/١٢ حلﱠقت طوافتان إسرائيليتان من نوع اباتشي فوق البحر مقابل ثكنة صور حيث أطلقت إحداها عند الساعة ٢٠/١٢ صاروج جو باتجاه سيارة كان يقودها المدعو حسام محمود اﻷمين عمره ٣٠ سنة، على طريق العيشية مما أدى إلى استشهاده على الفور.

Apache en approche.
هنا يكون مراقبه اباتشي لمكان قريب... .

Et nous avons trois balles contre 300 Apaches.
ونحن لدينا ثلاث رصاصِات ضدّ 300 اباتشي.

Parce que c'était pas des Apaches.
لأنهم ما كَانوا اباتشي