"ابتسمي" - Traduction Arabe en Français

• souris
• Souriez
• sourire

souris, on va être dans tous les kiosques du pays.
الآن ابتسمي ، سنظهر على كل صحف الدولة

Sois gentille. souris. Sois polie.
كني لطيفة ، ابتسمي ، تأدبي ، لا تحدثي الجلبة

souris à la vie et n'abandonne jamais, même si cela te pèse parfois.
ابتسمي دائماً ولا تستسلمي أبداً حتى عندما تصابي بالاحباط

Souriez aussi longtemps que vous pouvez. Parlez fort, avec confiance.
ابتسمي دائما وطوال الوقت تحدثي بصوت عالي وواثق

- Souriez et le monde sera... - Excusez-moi ! Excusez-moi !
.. ــ ابتسمي والعالم سوف ــ المعذرة، أنا آسفة

Souriez. Niko en vaut la peine. Dommage qu'on n'ait pas d'appareil photo.
ابتسمي, نيكو يستحقه من السيء حقا اننا لانملك كاميرا

Un, deux, trois... souris, maintenant... Allez, souris ma petite.
واحد، اثنان، ثلاثة ابتسمي قليلاً، ابتسمي، هيا

Mais souviens-toi qu'on s'amuse, alors souris.
لكن تذكري.انت تحظين بوقت ممتع لذا ابتسمي

souris simplement, ma chère. Les voilà.
فقط ابتسمي لتجتازيها عزيزتي ♪ لن احب مجددا ♪

souris. Ils vont croire qu'on s'est disputés.
لمجرد الشفقة ابتسمي يا امرأة أي شخص سيعتقد أننا متخاصمان

Si tu veux intéresser un garçon, regarde-le, souris beaucoup, et ris à toutes ses blagues même si elles sont pas drôles.
حسناً, إذا أردت أن يُعجب فتى بكِ فقط أنظري له و ابتسمي كثيراً و اضحكي على أي شيء يقوله حتى لو لم يكن مضحكاً

Tu ne vas pas avoir de problèmes. souris juste et comporte-toi normalement.
ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ

"souris plus, ma belle." J'ai pensé : "Va chier !"
" ابتسمي اكثر , ياجميله" !" وانا كانني اقول " اغرب عني

Achetez-les ensemble. Ou séparés. Souriez.
اشتريهما كلاهما او اشتر واحدا ابتسمي ماامرك

Souriez, vous êtes un héros.
ابتسمي ، أنتِ بطلة

Tenez-vous droites...Souriez et ne parlez pas inutilement, et ne dit rien de trop intelligent.
قفي بثبات ... ابتسمي لا تتكلمي بلا فائدة

Souriez pour la caméra.
هيا، ابتسمي للكاميرا يا عزيزتي

Faites un petit sourire pour moi. Oh, Souriez. Vous avez un charmant sourire!
ابتسمي ابتسامة صغيرة من أجلي، أنتِ تتسمين بابتسامة جميلة!

Eh bien Souriez, ce sera toujours un bon début.
ابتسمي إذاً، وستكون بداية جيدة,

Ne bougez pas. Souriez.
لا تتحركي.ابتسمي.

Contente-toi de sourire poliment pendant qu'il discourt.
فقط ابتسمي بأدب فيما هو يتحدث من دون توقف.