"ابحثي عن" - Traduction Arabe en Français

• Cherche
• Cherchez
• Trouve un
• Trouvez
• Trouve-toi un

Cherche des filles dont le nom vient d'une pierre précieuse.
ابحثي عن فتيات سُمّين على أسماء أحجار كريمة

Cherche un interrupteur jaune dans une boîte jaune juste à côté de l'ouverture.
حسناً، ابحثي عن مُحوّلة صفراء في صندوق أصفر قرب الفتحة.

Cherche un moyen pour se débarrasser d'enfants qui ne sont pas les vôtres.
حسناً، ابحثي عن طرق للتخلص من أطفال ليسوا أطفالك.

Cherchez dans l'enfance de graves problèmes associés à la violence.
ابحثي عن الاضطرابات العسيرة المرتبطة بالعنف في مرحلة الطفولة.

Trouve un moyen de diminuer de 10% leurs heures facturables. Je t'en prie.
ابحثي عن طريقة لاقتطاع 10 بالمئة من ساعات عملهم لا عليكِ

Trouvez qui a pris ce cristal, ou trouvez-vous un nouvel emploi.
ابحثي عمّن أخذ البلورة، أو ابحثي عن عمل جديد.

Trouve-toi un abri, une cave, n'importe quoi en sous-sol.
ابحثي عن مكان تختبئين فيه القبو ، أو تحت الارض

Cherche quelqu'un qui ait acheté un kit de premiers soins...
ابحثي عن أيّ شخصٍ جاء طلباً لعدّة الإسعافات الأوليّة

Cherche des morceaux solides, pas trop creux, un peu lisses.
ابحثي عن القطع الصلبة, لكنها ليست مجوفة ولها سطح ناعم

Cherche un signe, une pancarte, quelque chose qui te donne un nom.
ابحثي عن لافتة أو شيء يدلّكِ على اسم المكان

Utilise tous les fichiers. Cherche tout, et partout.
استخدمي جميع مصادر المعلومات ابحثي عن أي شيء وكل شيء

Donc Cherche les personnes avec un boulot où ils n'ont pas de contact avec le public.
و هو متوحد لذلك ابحثي عن أشخاص مع وظائف بحيث لا يتفاعلون مع العامة

Il est là pour les gens dans le besoin qui le Cherche.
فقط ابحثي عن الناس المحتاجين و ستجدينه هناك

Il souffre d'un sentiment d'abandon, Cherche un passé qui reflète ça.
و الجاني لديه مشاكل من الهجر لذا ابحثي عن خلفيات تعكس ذلك

Cherche quelqu'un qui a le même rang et les mêmes accréditations que j'avais.
ابحثي عن شخص له الرتبة و أوراق الاعتماد نفسها التي كانت لديّ

Cherche ceux qui avaient des problèmes avant de venir.
حسنا ابحثي عن الفتيان الذين لديهم مشاكل تأديبية قبل ان ياتوا الى هنا

Crois en toi. Cherche une innocence au-delà de la colère.
عليك الإيمان في حقيقة نفسك ابحثي عن البراءة وراء غضبك

Cherchez des endosulfites et des organochorites.
ابحثي عن اندوسولفن او مركبات كلورية عضوية

Cherchez une anomalie, quelqu'un qui veut se confondre, mais reste à l'écart.
ابحثي عن حالة شاذّة شخص يحاول الإندماج ولكنّه ما زال عالقاً بالأسلوب القديم

Cherchez une tache de rousseur ou une drôle de dent.
صحيح، ابحثي عن نمش أو اسنان مضحكة

Trouve un événement public et ouvre un point de vente.
ولكن عليك توسيع أفقك، ابحثي عن حدث هام، وافتحي متجراً هناك.

Troisième règle du business, Trouvez des infos privées sur vos clients, et s'en servir à votre avantage.
القاعدة الثالثة في العمل: ابحثي عن معلومات شخصية لعملائك و استخدميها لمصلحتك

Trouve-toi un homme aimable, attentionné.
ابحثي عن رجل مُحِبّ ، يهتم بكِ